COLLARED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. collar [брит. ˈkɒlə, америк. ˈkɑlər] СУЩ.

1. collar (on garment):

collar

col м.

soft/stiff/wing collar

col souple/dur/cassé

blue-/white-collar workers

les cols bleus/blancs

to grab sb by the collar

prendre qn au collet

2. collar (for dog, cat, horse):

collar

collier м.

3. collar (cut of meat):

collar

collier м.

4. collar МЕХАН.:

collar (ring)

bague ж. d'arrêt

collar (bearing seat)

collet м.

II. collar [брит. ˈkɒlə, америк. ˈkɑlər] ГЛ. перех. разг.

collar

alpaguer жарг.

collar (detain in conversation)

coincer разг.

III. collar [брит. ˈkɒlə, америк. ˈkɑlər]

to get hot under the collar

se mettre en rogne разг.

to have one's collar felt шутл.

être pris au collet

flea collar СУЩ.

flea collar

collier м. antipuce

blue-collar ПРИЛ.

blue-collar worker

ouvrier м.

blue-collar worker

col м. bleu

blue-collar union

syndicat м. ouvrier

blue-collar vote

vote м. des cols bleus

collar size СУЩ.

collar size

encolure ж.

his collar size is 15

il fait 39 de tour de cou

what's your collar size?

quelle encolure faites-vous?

collar stud СУЩ.

collar stud

bouton м. de col

dog collar СУЩ.

1. dog collar букв.:

dog collar

collier м. de chien

2. dog collar (clergyman's collar):

dog collar разг., шутл.

col м. romain

clerical collar СУЩ.

clerical collar (Catholic)

col м. romain

clerical collar (Protestant)

col м. de clergyman

shawl collar СУЩ.

shawl collar

col м. châle

horse collar СУЩ.

horse collar

collier м. (de harnais)

французский

английский

alpaguer

to collar

se faire alpaguer par qn

to be collared by sb

в словаре PONS

английский

французский

I. collar [ˈkɒləʳ, америк. ˈkɑ:lɚ] СУЩ.

1. collar (piece around neck):

collar

col м.

2. collar (band):

collar

collier м.

II. collar [ˈkɒləʳ, америк. ˈkɑ:lɚ] ГЛ. перех.

1. collar разг.:

collar

saisir au collet

2. collar перенос.:

collar

retenir

roll collar СУЩ.

roll collar

col м. roulé

collar bone СУЩ.

collar bone

clavicule ж.

surgical collar СУЩ.

surgical collar

minerve ж.

dog collar СУЩ.

1. dog collar (a collar around a dog's neck):

dog collar

collier м.

2. dog collar разг. (jewel):

dog collar

collier м. de chien

3. dog collar (clerical collar):

dog collar

col м. de prêtre

white-collar ПРИЛ.

a white-collar worker

un col blanc

shirt collar СУЩ.

shirt collar

col м. de chemise

blue-collar worker СУЩ.

blue-collar worker

col-bleu м. разг.

французский

английский

minerve

surgical collar

harponner malfaiteur

to collar

в словаре PONS

английский

французский

I. collar [ˈka·lər] СУЩ.

1. collar (piece around neck):

collar

col м.

2. collar (band):

collar

collier м.

II. collar [ˈka·lər] ГЛ. перех.

1. collar разг.:

collar

saisir au collet

2. collar перенос.:

collar

retenir

roll collar СУЩ. МОДА

roll collar

col м. roulé

collar bone СУЩ.

collar bone

clavicule ж.

dog collar СУЩ.

1. dog collar (a collar around a dog's neck):

dog collar

collier м.

2. dog collar разг. (jewel):

dog collar

collier м. de chien

3. dog collar разг. (clerical collar):

dog collar

col м. de prêtre

shirt collar СУЩ.

shirt collar

col м. de chemise

white-collar ПРИЛ.

a white-collar worker

un col blanc

blue-collar worker СУЩ.

blue-collar worker

col-bleu м. разг.

detachable collar

amovible

французский

английский

carcan

iron collar

harponner malfaiteur

to collar

GEA Словарь по холодильной технике

bague en matière plastique

plastic collar

Present

I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past

I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect

I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect

I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A detachable table can be placed between the second and third row seats.

en.wikipedia.org

Others are composed of a bike and a detachable billboard.

en.wikipedia.org

It was designed to be fitted with a detachable payload container to allow easy conversion between roles, and was powered by a rear-mounted pusher engine.

en.wikipedia.org

It fires from a 10-round detachable magazine, and weighs 12 pounds, telescopic sight included.

en.wikipedia.org

Before fixing the detachable spurs, the natural spurs should be trimmed, leaving a trunk not longer than 3 millimeters.

en.wikipedia.org