PONS французский ↔ английский Переводчик

arnica [aʀnika] СУЩ. ж.

arnica

arnica

darne [daʀn] СУЩ. ж.

darne

(fish) steak

I. garni (garnie) [ɡaʀni] ГЛ. прич. прош. вр.

garni → garnir

II. garni (garnie) [ɡaʀni] ПРИЛ.

1. garni (rempli):

bien garni portefeuille

full

bien garni réfrigérateur

well-stocked определит.

bien garni buffet

copious

une assiette bien garnie

a plateful

2. garni (meublé) устар.:

garni (garnie) chambre

furnished

III. garni СУЩ. м.

garni (chambre)

bedsit брит.

garni (chambre)

furnished room

garni (hôtel)

boarding house

I. garnir [ɡaʀniʀ] ГЛ. перех.

1. garnir (remplir):

garnir personnes, livres, objets, meubles: pièce

to fill

garnir personne: rayons, congélateur, placards

to stock (de with)

une boîte garnie de bonbons

a box filled with sweets брит.

une boîte garnie de bonbons

a box filled with candy америк.

2. garnir (rembourrer):

garnir coussin, fauteuil

to stuff (de with)

3. garnir (couvrir):

garnir coffret, tiroir

to line (de qc with sth)

garnir siège

to cover (de with)

des sièges garnis de cuir

seats with leather upholstery

4. garnir МОДА:

garnir (orner) robe, tissu

to trim (de with)

garnir (doubler) vêtement

to line (de with)

5. garnir КУЛИН. (décorer):

garnir dessert, gâteau, table

to decorate (de with)

garnir viande, poisson

to garnish (de with)

garnir de fraises/fleurs

to decorate with strawberries/flowers

garnissez la viande de légumes

serve the meat with vegetables

II. se garnir ГЛ. возвр. гл.

se garnir возвр. гл. salle, stade:

se garnir

to fill up (de with)

I. dégarni (dégarnie) [deɡaʀni] ГЛ. прич. прош. вр.

dégarni → dégarnir

II. dégarni (dégarnie) [deɡaʀni] ПРИЛ.

1. dégarni (sans cheveux):

dégarni (dégarnie) personne

balding

front dégarni

receding hairline

2. dégarni (vide):

dégarni (dégarnie) rayons, magasin

bare

dégarni (dégarnie) compte en banque

empty

I. dégarnir [deɡaʀniʀ] ГЛ. перех.

dégarnir rayon, frigo, compte en banque:

dégarnir

to empty

dégarnir une place forte de ses troupes ВОЕН.

to withdraw the garrison from a fortress town

II. se dégarnir ГЛ. возвр. гл.

1. se dégarnir (perdre ses cheveux):

se dégarnir personne:

to be going bald, to be losing one's hair

il a le crâne qui se dégarnit

he's receding, he's got a receding hairline

2. se dégarnir (se vider):

se dégarnir rue, salle:

to empty

I. garnir [ɡaʀniʀ] ГЛ. перех.

1. garnir (remplir):

garnir personnes, livres, objets, meubles: pièce

to fill

garnir personne: rayons, congélateur, placards

to stock (de with)

une boîte garnie de bonbons

a box filled with sweets брит.

une boîte garnie de bonbons

a box filled with candy америк.

2. garnir (rembourrer):

garnir coussin, fauteuil

to stuff (de with)

3. garnir (couvrir):

garnir coffret, tiroir

to line (de qc with sth)

garnir siège

to cover (de with)

des sièges garnis de cuir

seats with leather upholstery

4. garnir МОДА:

garnir (orner) robe, tissu

to trim (de with)

garnir (doubler) vêtement

to line (de with)

5. garnir КУЛИН. (décorer):

garnir dessert, gâteau, table

to decorate (de with)

garnir viande, poisson

to garnish (de with)

garnir de fraises/fleurs

to decorate with strawberries/flowers

garnissez la viande de légumes

serve the meat with vegetables

II. se garnir ГЛ. возвр. гл.

se garnir возвр. гл. salle, stade:

se garnir

to fill up (de with)

carnier [kaʀnje] СУЩ. м.

carnier

game bag

warning [waʀniŋ] СУЩ. м.

warning

hazard lights мн.

garni(e) [gaʀni] ПРИЛ.

1. garni КУЛИН.:

garni(e)

garnished

2. garni (rempli):

portefeuille bien garni

fat wallet

warning [waʀniŋ] СУЩ. м.

warning

warning

garnir [gaʀniʀ] ГЛ. перех.

1. garnir (orner):

garnir

to garnish

2. garnir (équiper):

garnir qc de qc

to equip sth with sth

3. garnir (renforcer):

garnir

to reinforce

4. garnir (remplir):

être garni de qc

to be filled with sth

dégarni(e) [degaʀni] ПРИЛ.

front dégarni

receding hairline

garni(e) [gaʀni] ПРИЛ.

1. garni culin:

garni(e)

garnished

2. garni (rempli):

portefeuille bien garni

fat wallet

dégarni(e) [degaʀni] ПРИЛ.

front dégarni

receding hairline

garnir [gaʀniʀ] ГЛ. перех.

1. garnir (orner):

garnir

to garnish

2. garnir (équiper):

garnir qc de qc

to equip sth with sth

3. garnir (renforcer):

garnir

to reinforce

4. garnir (remplir):

être garni de qc

to be filled with sth

warning [waʀniŋ] СУЩ. м.

warning

warning

Présent

je	garnis
tu	garnis
il/elle/on	garnit
nous	garnissons
vous	garnissez
ils/elles	garnissent

Imparfait

je	garnissais
tu	garnissais
il/elle/on	garnissait
nous	garnissions
vous	garnissiez
ils/elles	garnissaient

Passé simple

je	garnis
tu	garnis
il/elle/on	garnit
nous	garnîmes
vous	garnîtes
ils/elles	garnirent

Futur simple

je	garnirai
tu	garniras
il/elle/on	garnira
nous	garnirons
vous	garnirez
ils/elles	garniront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles furent si visitées par la suite que l'abbaye n'était plus qu'un chemin passant ou comme une hôtellerie jamais dégarnie de monde.

fr.wikipedia.org

Il dégarnit la capitale de ses troupes pour les envoyer à la rencontre des révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Son point culminant, complètement dégarni, atteint 180 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Quand il retire son déguisement de latex, on constate qu'il est dégarni et des cheveux noirs sur le côté de son crâne.

fr.wikipedia.org

Il finira donc le reste de l'aventure à zézayer, les vêtements en lambeaux et sans sa casquette, laissant apparaître le sommet de son crâne dégarni.

fr.wikipedia.org