DRÔLEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

drôlement [dʀolmɑ̃] НАРЕЧ.

1. drôlement (très, beaucoup):

drôlement разг.: really

il est drôlement énervant: he's really irritating

c'est drôlement bon: it's really good

les prix ont drôlement augmenté: the prices have really gone up

2. drôlement (bizarrement):

drôlement: oddly

s'habiller drôlement: to dress oddly

regarder/sourire drôlement: to give an odd look/smile

il est drôlement réchauffé pour être en chemise par ce froid: he can't feel the cold if he's only wearing a shirt in this chilly weather

английский

французский

mightily разг.: drôlement разг.

hellish: drôlement

flipping: drôlement разг.

jolly: drôlement

she's a jolly good singer: elle chante drôlement bien

funny: bizarrement, drôlement

that's a fat lot of good!: ça me/nous etc rend drôlement service! разг., ирон.

he's quite a weight!: il est drôlement lourd!

he wasn't half angry/surprised разг.: il était drôlement en colère/surpris разг.

it doesn't half stink разг.!: ça pue drôlement! разг.

в словаре PONS

французский

английский

drôlement [dʀolmɑ̃] НАРЕЧ.

1. drôlement (bizarrement):

drôlement: in a funny way

2. drôlement разг. (rudement):

drôlement: really

être drôlement balèze: to be all muscle

se faire (bien/drôlement) recevoir разг.: to get told off

английский

французский

rattling: drôlement bon(ne)

jolly: drôlement

to have a whale of a time: drôlement bien s'amuser

в словаре PONS

французский

английский

drôlement [dʀolmɑ͂] НАРЕЧ.

1. drôlement (bizarrement):

drôlement: in a funny way

2. drôlement разг. (rudement):

drôlement: really

être drôlement harnaché (accoutré): to be wearing a strange outfit

être drôlement balèze: to be all muscle

se faire (bien/drôlement) recevoir разг.: to get told off

английский

французский

rattling: drôlement

to have a whale of a time: drôlement bien s'amuser

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью