FABRIQUÉS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. fabriquer [fabʀike] ГЛ. перех.

1. fabriquer (produire):

fabriquer (gén)

to make

fabriquer (industriellement)

to manufacture

produits fabriqués

manufactured goods

‘fabriqué en France’

‘made in France’

fabriqué en usine/à la main

factory-/hand-made

fabriqué en série

mass-produced

fabriqué selon des méthodes artisanales objet

hand-crafted

fabriqué selon des méthodes artisanales moutarde

traditional

2. fabriquer (pour tromper):

fabriquer faux papiers, fausse monnaie

to forge

fabriquer alibi

to invent

c'est une histoire fabriquée

it's a made-up story

c'est fabriqué de toutes pièces

it's a complete fabrication

3. fabriquer (faire) разг.:

qu'est-ce que tu fabriques?

what are you up to?

qu'est-ce que tu fabriques ici?

what are you doing here?

II. se fabriquer ГЛ. возвр. гл.

1. se fabriquer (pour soi):

se fabriquer meuble, appareil

to make [sth] for oneself

se fabriquer un personnage

to create a persona for oneself

2. se fabriquer ТОРГ.:

se fabriquer

to be manufactured

cela se fabrique au Japon

it's manufactured in Japan

fabrique [fabʀik] СУЩ. ж.

1. fabrique (usine):

fabrique

factory

une fabrique de carrelage/pipes

a tile/pipe factory

2. fabrique ИСТ., РЕЛИГ.:

la fabrique , le conseil de fabrique

council responsible for the maintenance of a church

fabriqué artisanalement objet

hand-crafted

fabriqué artisanalement charcuterie, pain

made by traditional methods

fabriquer des anticorps

to produce antibodies

английский

французский

sweated goods

produits м. мн. fabriqués par une main-d'œuvre exploitée

utility furniture

meubles м. мн. de série (fabriqués pendant la deuxième guerre mondiale)

what in tarnation are you doing?

qu'est-ce que tu fabriques? разг.

mass-produce

fabriquer [qc] en série

mass-produced

fabriqué en série

artefact

objet м. (fabriqué)

run up dress, curtains

fabriquer

в словаре PONS

французский

английский

I. fabriquer [fabʀike] ГЛ. перех.

1. fabriquer (produire):

fabriquer

to manufacture

2. fabriquer разг. (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques?

what on earth are you up to?

mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)

what do you think you're doing?

3. fabriquer (inventer):

fabriquer

to fabricate

II. fabriquer [fabʀike] ГЛ. возвр. гл.

1. fabriquer (se produire):

fabriquer

to be mass-produced

ce modèle se fabrique en série

this is a mass-production model

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc

to make a table out of sth

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer une histoire

to think up a story

fabrique [fabʀik] СУЩ. ж.

fabrique

factory

fabriqué industriellement

mass-produced

английский

французский

get up to

fabriquer разг.

fabricate

fabriquer

to manufacture novels уничиж.

fabriquer des romans

manufacture excuse, story

fabriquer

machine-made

fabriqué(e) à la machine

to customize sth

fabriquer qc sur commande / sur mesure

compost

fabriquer du compost

shoe factory

fabrique ж. de chaussures

в словаре PONS

французский

английский

I. fabriquer [fabʀike] ГЛ. перех.

1. fabriquer (produire):

fabriquer

to manufacture

2. fabriquer разг. (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques?

what on earth are you up to?

mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)

what do you think you're doing?

3. fabriquer (inventer):

fabriquer

to fabricate

II. fabriquer [fabʀike] ГЛ. возвр. гл.

1. fabriquer (se produire):

fabriquer

to be mass-produced

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc

to make a table out of sth

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer une histoire

to think up a story

fabrique [fabʀik] СУЩ. ж.

fabrique

factory

fabriqué industriellement

mass-produced

английский

французский

get up to

fabriquer разг.

fabricate

fabriquer

to manufacture novels уничиж.

fabriquer des romans

manufacture excuse, story

fabriquer

machine-made

fabriqué(e) à la machine

made in ...

fabriqué à ...

compost

fabriquer du compost

shoe factory

fabrique ж. de chaussures

Présent

je	fabrique
tu	fabriques
il/elle/on	fabrique
nous	fabriquons
vous	fabriquez
ils/elles	fabriquent

Imparfait

je	fabriquais
tu	fabriquais
il/elle/on	fabriquait
nous	fabriquions
vous	fabriquiez
ils/elles	fabriquaient

Passé simple

je	fabriquai
tu	fabriquas
il/elle/on	fabriqua
nous	fabriquâmes
vous	fabriquâtes
ils/elles	fabriquèrent

Futur simple

je	fabriquerai
tu	fabriqueras
il/elle/on	fabriquera
nous	fabriquerons
vous	fabriquerez
ils/elles	fabriqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle a intégré en mars 2007 l'équipe de dialoguistes de la série et a travaillé sur plus de 130 épisodes de la série.

fr.wikipedia.org

Cette série se base sur un comique du non-sens avec de nombreux clins d'œil littéraires.

fr.wikipedia.org

Le 18 mars 2021, la production annonce la fin de la série.

fr.wikipedia.org

Le show runner a pour rôle la supervision de tous les aspects de la production d'une série.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du dix-septième épisode de la trente-et-unième saison et du 679 de la série.

fr.wikipedia.org