Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sullaereo
factories

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. fabriquer [fabʀike] ГЛ. перех.

1. fabriquer (produire):

fabriquer (gén)
to make
fabriquer (industriellement)
to manufacture
produits fabriqués
manufactured goods
‘fabriqué en France’
‘made in France’
fabriqué en usine/à la main
factory-/hand-made
fabriqué en série
mass-produced
fabriqué selon des méthodes artisanales objet
hand-crafted
fabriqué selon des méthodes artisanales moutarde
traditional

2. fabriquer (pour tromper):

fabriquer faux papiers, fausse monnaie
to forge
fabriquer alibi
to invent
c'est une histoire fabriquée
it's a made-up story
c'est fabriqué de toutes pièces
it's a complete fabrication

3. fabriquer (faire) разг.:

qu'est-ce que tu fabriques?
what are you up to?
qu'est-ce que tu fabriques ici?
what are you doing here?

II. se fabriquer ГЛ. возвр. гл.

1. se fabriquer (pour soi):

se fabriquer meuble, appareil
to make [sth] for oneself
se fabriquer un personnage
to create a persona for oneself

2. se fabriquer ТОРГ.:

se fabriquer
to be manufactured
cela se fabrique au Japon
it's manufactured in Japan

fabrique [fabʀik] СУЩ. ж.

1. fabrique (usine):

fabrique
factory
une fabrique de carrelage/pipes
a tile/pipe factory

2. fabrique ИСТ., РЕЛИГ.:

la fabrique , le conseil de fabrique
council responsible for the maintenance of a church
fabriqué artisanalement objet
hand-crafted
fabriqué artisanalement charcuterie, pain
made by traditional methods
fabriquer des anticorps
to produce antibodies
английский
английский
французский
французский
sweated goods
produits м. мн. fabriqués par une main-d'œuvre exploitée
utility furniture
meubles м. мн. de série (fabriqués pendant la deuxième guerre mondiale)
what in tarnation are you doing?
qu'est-ce que tu fabriques? разг.
mass-produce
fabriquer [qc] en série
mass-produced
fabriqué en série
artefact
objet м. (fabriqué)
run up dress, curtains
fabriquer

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. fabriquer [fabʀike] ГЛ. перех.

1. fabriquer (produire):

fabriquer
to manufacture

2. fabriquer разг. (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques?
what on earth are you up to?
mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)
what do you think you're doing?

3. fabriquer (inventer):

fabriquer
to fabricate

II. fabriquer [fabʀike] ГЛ. возвр. гл.

1. fabriquer (se produire):

fabriquer
to be mass-produced
ce modèle se fabrique en série
this is a mass-production model

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc
to make a table out of sth

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer une histoire
to think up a story

fabrique [fabʀik] СУЩ. ж.

fabrique
factory
fabriqué industriellement
mass-produced
английский
английский
французский
французский
get up to
fabriquer разг.
fabricate
fabriquer
to manufacture novels уничиж.
fabriquer des romans
manufacture excuse, story
fabriquer
machine-made
fabriqué(e) à la machine
to customize sth
fabriquer qc sur commande / sur mesure
compost
fabriquer du compost
shoe factory
fabrique ж. de chaussures
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. fabriquer [fabʀike] ГЛ. перех.

1. fabriquer (produire):

fabriquer
to manufacture

2. fabriquer разг. (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques?
what on earth are you up to?
mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)
what do you think you're doing?

3. fabriquer (inventer):

fabriquer
to fabricate

II. fabriquer [fabʀike] ГЛ. возвр. гл.

1. fabriquer (se produire):

fabriquer
to be mass-produced

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc
to make a table out of sth

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer une histoire
to think up a story

fabrique [fabʀik] СУЩ. ж.

fabrique
factory
fabriqué industriellement
mass-produced
английский
английский
французский
французский
get up to
fabriquer разг.
fabricate
fabriquer
to manufacture novels уничиж.
fabriquer des romans
manufacture excuse, story
fabriquer
machine-made
fabriqué(e) à la machine
made in ...
fabriqué à ...
compost
fabriquer du compost
shoe factory
fabrique ж. de chaussures
Présent
jefabrique
tufabriques
il/elle/onfabrique
nousfabriquons
vousfabriquez
ils/ellesfabriquent
Imparfait
jefabriquais
tufabriquais
il/elle/onfabriquait
nousfabriquions
vousfabriquiez
ils/ellesfabriquaient
Passé simple
jefabriquai
tufabriquas
il/elle/onfabriqua
nousfabriquâmes
vousfabriquâtes
ils/ellesfabriquèrent
Futur simple
jefabriquerai
tufabriqueras
il/elle/onfabriquera
nousfabriquerons
vousfabriquerez
ils/ellesfabriqueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fabriqué sous licence
manufactured under licence
mais qu'est-ce que tu fabriques?
what on earth are you up to?
mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)
what do you think you're doing?
ce modèle se fabrique en série
this is a mass-production model
se fabriquer une table avec qc
to make a table out of sth
se fabriquer une histoire
to think up a story
fabriquer qc en série
to mass-produce sth
fabriqué industriellement
mass-produced
shoe factory
fabrique ж. de chaussures
to customize sth
fabriquer qc sur commande / sur mesure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une filature de coton, deux fabriques de cretonne, quatre moulins, une brasserie, deux huileries et deux scieries sont installés.
fr.wikipedia.org
La verrerie fabriques des bouteilles de tous genres, des bocaux, des dames-jeannes, des bonbonnes, des touries pour acides, des barils en verre, des briques en verre soufflé.
fr.wikipedia.org
La ville possède usines de machines, fabriques de textile, couture, de la brasserie et conserverie.
fr.wikipedia.org
Un rapport de 2018 a révélé, par exemple, que le monde aura besoin d'au moins 25 giga-fabriques supplémentaires d'ici 2025.
fr.wikipedia.org
Se rencontre dans les fabriques de saucissons secs ou de salami.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре