FUNÉRAIRES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

funéraire [fyneʀɛʀ] ПРИЛ.

funéraire cérémonie, frais: funeral

funéraire objet, monument: funerary

dalle ou stèle funéraire: tombstone

dalle ou stèle funéraire: gravestone брит.

tertre funéraire: burial mound

marbrerie funéraire: monumental masonry

marbrerie funéraire: monumental mason's workshop

marbrier funéraire: monumental mason

salon funéraire канад.: funeral parlour брит.

salon funéraire канад.: funeral home америк.

urne cinéraire ou funéraire: funeral urn

английский

французский

funeral pyre: bûcher м. funéraire

sepulchral: funéraire

death mask: masque м. mortuaire or funéraire

burial at sea rites: funéraire

в словаре PONS

французский

английский

funéraire [fyneʀɛʀ] ПРИЛ.

funéraire monument:

funéraire: funerary

dalle funéraire: tombstone

salon funéraire Квебек (entreprise de pompes funèbres): funeral parlour брит.

salon funéraire Квебек (entreprise de pompes funèbres): funeral parlor америк.

tertre funéraire: funeral mound

fourgon funéraire: hearse

monument funéraire: funeral monument

английский

французский

pyre: bûcher м. funéraire

a burial mound: un monticule funéraire

funeral parlo(u)r: salon м. funéraire [ou mortuaire] Квебек

Anzac Day: L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

в словаре PONS

французский

английский

funéraire [fyneʀɛʀ] ПРИЛ.

funéraire monument:

funéraire: funerary

dalle funéraire: tombstone

salon funéraire Квебек (entreprise de pompes funèbres): funeral parlor

fourgon funéraire: hearse

monument funéraire: funeral monument

английский

французский

pyre: bûcher м. funéraire

funeral home: salon м. funéraire [ou mortuaire] Квебек

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fourgon funéraire: hearse

dalle funéraire: tombstone

salon funéraire Квебек (entreprise de pompes funèbres): funeral parlour брит.

salon funéraire Квебек (entreprise de pompes funèbres): funeral parlor америк.

tertre funéraire: funeral mound

monument funéraire: funeral monument

Anzac Day: L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des kofun (monuments funéraires), des objets faits d'argile et des os humains ont été sortis de terre.

fr.wikipedia.org

Cependant le corpus des textes des sarcophages est considérablement enrichi par des chapitres issus de traditions funéraires autres que celles de la royauté.

fr.wikipedia.org

Elle conserve plusieurs autels, oeuvres d'art et monuments funéraires de la fin du Moyen-Âge et de l'époque baroque.

fr.wikipedia.org

Ils accompagnent le corps comme objets funéraires ou pour envelopper le corps, ou sont remis à la famille.

fr.wikipedia.org

Les figures sont légèrement en relief et la qualité du dessin laisse penser qu'ils travaillaient avec les imagiers des dalles funéraires.

fr.wikipedia.org