LIBÉRAL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. libér|al (libérale) <м. мн. libéraux> [libeʀal, o] ПРИЛ.

1. libéral (tolérant):

libéral (libérale) personne, discipline, morale

liberal

il est assez libéral

he's fairly liberal

2. libéral (favorable aux libertés):

libéral (libérale) personne, idée, régime

liberal

3. libéral ПОЛИТ.:

libéral (libérale) parti, gouvernement, candidat

Liberal

4. libéral ЭКОН.:

libéral (libérale) économie, doctrine

free-market определит.

être partisan de l'économie libérale

to support a free-market economy

II. libér|al (libérale) <м. мн. libéraux> [libeʀal, o] СУЩ. м. (ж.)

1. libéral ПОЛИТ.:

libéral (libérale)

Liberal

2. libéral ЭКОН.:

libéral (libérale)

free marketeer

profession [pʀɔfesjɔ̃] СУЩ. ж.

1. profession (métier):

profession

occupation

quelle est votre profession?

what's your occupation?

embrasser la profession médicale

to join ou enter the medical profession

ceux qui décident d'embrasser la profession d'enseignant

those who decide to join the teaching profession

exercer la profession d'infirmière

to be a nurse by profession

sans profession (gén)

unemployed

sans profession (femme au foyer)

housewife

il est bibliothécaire de profession

he's a librarian by profession

2. profession (corporation):

profession

profession

appeler la profession à cesser le travail

to call on those who work in the profession to stop work

3. profession (déclaration publique):

profession

declaration, profession

faire profession de libéralisme/d'anarchisme

to profess one's liberalism/anarchism

il a fait profession de défendre cette cause

he professed to defend this cause

Выражения:

profession de foi (gén)

declaration of faith

profession de foi РЕЛИГ.

solemn declaration of faith made at the age of 11

profession libérale

profession

social-libéral (sociale-libérale) <м. мн. sociaux-libéraux> [sɔsjallibeʀal, o] ПРИЛ. СУЩ. м. (ж.) ПОЛИТ.

social-libéral (sociale-libérale)

social liberal

английский

французский

Liberal Party ПОЛИТ., ИСТ.

parti м. libéral

Lib.

libéral/-e м./ж.

broad-minded attitude

libéral

liberal/secular humanism

humanisme libéral/séculaire

Liberal Democrat

libéral-démocrate м. и ж.

liberal

libéral/-e м./ж.

liberal (open-minded, tolerant) person, institution (gen)

libéral

liberal ПОЛИТ., РЕЛИГ.

libéral

liberal attitude, values

libéral

liberal, a. Liberal ПОЛИТ.

libéral

free marketeer

libéral/-e м./ж.

определит. a bleeding heart liberal уничиж.

libéral/-e м./ж. au cœur sensible

в словаре PONS

французский

английский

I. libéral(e) <-aux> [libeʀal, o] ПРИЛ.

libéral(e)

liberal

II. libéral(e) <-aux> [libeʀal, o] СУЩ. м.(ж.) ПОЛИТ.

libéral(e)

Liberal

английский

французский

liberal

libéral(e)

liberal

libéral(e) м. (ж.)

emancipated ideas

libéral(e)

liberal-minded

libéral(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. libéral(e) <-aux> [libeʀal, -o] ПРИЛ.

libéral(e)

liberal

II. libéral(e) <-aux> [libeʀal, -o] СУЩ. м.(ж.) ПОЛИТ.

libéral(e)

Liberal

английский

французский

liberal

libéral(e)

liberal

libéral(e) м. (ж.)

emancipated ideas

libéral(e)

liberal-minded

libéral(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans sa profession de médecin, il encourageait ses patients à fréquenter les sacrements, soignait gratuitement les plus pauvres et aidait les plus nécessiteux.

fr.wikipedia.org

Entre enseignants et agriculteurs, des échanges se tiennent, portant en particulier sur des informations et des conseils auprès de la profession.

fr.wikipedia.org

Après sa carrière militaire, il fait profession de journaliste et d'écrivain.

fr.wikipedia.org

Bien que largement utilisée dans la profession dentaire, l'occlusion d'injonction iatrogène n’est jamais représentative de toute la fonction manducatrice naturelle (biologique).

fr.wikipedia.org

Elle se disait sans profession et ancienne nageuse professionnelle.

fr.wikipedia.org