Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
злобу
mysteries

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

mystère [mistɛʀ] СУЩ. м.

1. mystère (énigme):

mystère
mystery
ça n'a plus de mystère pour lui
it's no longer a mystery to him
auteur/diplomate mystère
mysterious author/diplomat
‘combien gagne-t-il?’—‘mystère (et boule de gomme) разг.!’
‘how much does he earn?’—‘nobody knows’

2. mystère (fait de cacher):

mystère
secrecy
entourer qc de mystère
to surround sth in secrecy
je n'en fais pas mystère
I make no secret of it
il n'est un mystère pour personne que …
it's an open secret that …

3. mystère:

mystère РЕЛИГ.
mystery
mystère ЛИТ.
Mystery play

4. mystère ИСТ. (rite):

mystère
rite

5. mystère КУЛИН.:

mystère
ice cream (covered with meringue and praliné)
insondable abîme, mystère
unfathomable
английский
английский
французский
французский
mystery play
mystère м.
to be inducted into the mysteries of sth шутл.
être initié aux mystères de qc
don't be so mysterious!
ne fais pas tant de mystères!
to be mysterious about person, activity, object
faire grand mystère de
Passion play
mystère м. de la Passion
secretiveness
air м. de mystère
nativity play
mystère м. de la Nativité
mystery
mystère м.
to be/remain a mystery to sb
être/rester un mystère pour qn
there's no mystery about it
ce n'est pas un mystère
to make a great mystery of sth
faire grand mystère de qc
mystery guest, visitor
mystère
mystery
mystère м.
the mystery surrounding sth
le mystère qui entoure qc
shrouded in mystery
enveloppé de mystère
mystery
mystère м.
dark horse разг.
mystère м.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

mystère [mistɛʀ] СУЩ. м.

1. mystère (secret):

mystère
secret
s'entourer de mystère
to shroud oneself in secrecy

2. mystère (énigme):

mystère
mystery
être un mystère pour qn
to be a mystery to sb

Выражения:

mystère et boule de gomme! ирон., шутл.
I haven't a clue!
un mystère incompréhensible
a mystery beyond our understanding
insondable mystère, pensée
unfathomable
troublant(e) événement, mystère
unsettling
résoudre mystère
to solve
éclaircissement d'un mystère
explanation
s'éclaircir mystère
to be cleared up
английский
английский
французский
французский
mystery
mystère м.
to be a mystery to sb
être un mystère pour qn
puzzler
mystère м.
puzzle
mystère м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

mystère [mistɛʀ] СУЩ. м.

1. mystère (secret):

mystère
secret
s'entourer de mystère
to shroud oneself in secrecy

2. mystère (énigme):

mystère
mystery
être un mystère pour qn
to be a mystery to sb

Выражения:

mystère et boule de gomme! ирон., шутл.
I haven't a clue!
un mystère incompréhensible
a mystery beyond our understanding
troublant(e) événement, mystère
unsettling
insondable mystère, pensée
unfathomable
éclaircissement d'un mystère
explanation
résoudre mystère
to solve
dévoiler mystère, fourberie
to be revealed
английский
английский
французский
французский
mystery
mystère м.
to be a mystery to sb
être un mystère pour qn
puzzler
mystère м.
puzzle
mystère м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'entourer de mystère
to shroud oneself in secrecy
être un mystère pour qn
to be a mystery to sb
mystère et boule de gomme! ирон., шутл.
I haven't a clue!
s'éclaircir mystère
to be cleared up
un mystère incompréhensible
a mystery beyond our understanding
entourer qc de mystère
to surround sth in mystery
se dégager de qc impression, mystère
to be created by sth
to make sth plain
ne pas faire mystère de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C’est là, dans cette dimension, que les mystères du temps qui hante l’œil du photographe seront révélés.
fr.wikipedia.org
On sait peu de choses sur sa famille, son enfance et son éducation, consciencieusement entourées d'un halo de mystère.
fr.wikipedia.org
Sa fonction originelle reste un mystère tout comme le bombement semi-cylindrique qui surplombe son entrée.
fr.wikipedia.org
La question du premier but de l'histoire du championnat a longtemps été si ce n'est un mystère, en tout cas une erreur d'appréciation.
fr.wikipedia.org
C'est un théâtre ayant un rythme rapide, sans mystères et généralement sans musique et sans chœur.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре