Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
угловая
pourceaux

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

pourceau <мн. pourceaux> [puʀso] СУЩ. м.

1. pourceau (cochon):

pourceau
swine

2. pourceau (homme):

pourceau уничиж.
swine уничиж.

confiture [kɔ̃fityʀ] СУЩ. ж.

confiture КУЛИН.
jam, preserve
confiture (d'agrumes)
marmalade
confiture de fraises/de rhubarbe
strawberry/rhubarb jam
confiture d'oranges
marmalade
faire de la confiture
to make jam
donner de la confiture aux cochons ou pourceaux
to cast pearls before swine
mettre qn en confiture разг.
to make mincemeat of sb разг.
mettre qc en confiture разг.
to wreck sth разг.

I. perle [pɛʀl] ПРИЛ. неизм. a. gris perle

perle
pearl grey брит.
perle
pearl gray америк.

II. perle [pɛʀl] СУЩ. ж.

1. perle:

perle (d'huître)
pearl
perle (de verre, bois, plastique)
bead
collier de perles
string of pearls

2. perle (être ou chose d'exception):

perle
gem
c'est la perle des maris/cuisiniers
he's a gem of a husband/cook
perle de bon sens/d'économie
paragon of common sense/of thrift
épouser une perle
to marry a wonderful man/woman
ma femme de ménage est une vraie perle
my cleaning lady is a real treasure

3. perle (erreur grossière):

perle разг.
howler разг. (de in)

4. perle (goutte) лит.:

perle de rosée
dewdrop
perle de sang
drop(let) of blood
perle de sueur
bead of sweat

III. perle [pɛʀl]

perle de culture
cultured pearl
perle fine
real pearl
perle naturelle
real pearl
perle rare перенос.
real treasure
chercher/trouver la perle rare
to look for/to find someone special
perles de bain
bath pearls

IV. perle [pɛʀl]

il n'est pas ici pour enfiler des perles
he's not here to amuse himself
jeter des perles aux cochons ou pourceaux
to cast one's pearls before swine
donner de la confiture aux cochons ou pourceaux
to cast pearls before swine
jeter des perles aux cochons ou pourceaux
to cast one's pearls before swine
английский
английский
французский
французский
to cast pearls before swine
jeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons разг.
hog разг.
pourceau м.

в словаре PONS

to cast pearls before swine
jeter des perles aux pourceaux
в словаре PONS
to cast pearls before swine
jeter des perles aux pourceaux

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La figure humaine est recouverte d'un tissu brodé de cauris et de perles multicolores où prédomine le rouge vermillon stylisant la peau.
fr.wikipedia.org
Plancus la déclare victorieuse lorsqu'elle absorbe dans du vinaigre la perle magnifique d'une de ses boucles d'oreille.
fr.wikipedia.org
Il utilise du platine, des diamants, rubis, saphir, topaze, quartz, émeraude et d'autres pierres précieuses, perle, corail et métal noble.
fr.wikipedia.org
Certains médias organisent des concours chaque année pour dénicher la perle rare parmi les musiciens.
fr.wikipedia.org
Un sequin est une perle en forme de disque utilisée à des fins décoratives.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре