RESSERRE - Перевод французский на английский

французский

английский

resserre [ʀ(ə)sɛʀ] СУЩ. ж.

resserre (pièce)

storeroom

resserre (remise, cabane)

shed

I. resserrer [ʀ(ə)seʀe] ГЛ. перех.

1. resserrer (serrer de nouveau):

resserrer nœud, vis, étreinte

to tighten

2. resserrer (réduire le développement de):

resserrer texte, narration

to compress (en qc into sth)

resserrer un chapitre en deux pages

to compress a chapter into two pages

3. resserrer (rendre plus étroit) букв.:

resserrer passage, route

to narrow

resserrer vêtement

to take [sth] in

resserrer pores

to tighten

4. resserrer (renforcer):

resserrer amitié, relation

to strengthen

5. resserrer (faire regrouper):

resserrer

to make [sb/sth] draw closer

resserrez les rangs!

close up a bit!

6. resserrer (rendre plus sévère):

resserrer discipline, surveillance

to tighten up (on)

II. se resserrer ГЛ. возвр. гл.

1. se resserrer (devenir plus étroit):

se resserrer chemin, vallée, rivière:

to narrow

2. se resserrer (devenir plus fort):

se resserrer amitié, relation:

to become stronger

3. se resserrer (devenir plus serré):

se resserrer lien, nœud:

to tighten

4. se resserrer (se refermer):

se resserrer troupes, personnes:

to close in

se resserrer étreinte, piège:

to tighten

se resserrer écart:

to close

5. se resserrer (se regrouper):

se resserrer personnes, cercle:

to draw closer together

6. se resserrer (devenir plus sévère):

se resserrer discipline, surveillance:

to become stricter

l'étau se resserre

the net is tightening (autour de around)

serrer ou resserrer les boulons букв.

to tighten the bolts

serrer ou resserrer les boulons перенос.

to tighten things up

resserrer sa ceinture d'un cran

to tighten one's belt by one notch

английский

французский

tighten up screw, hinge

resserrer

tighten grip

resserrer

tighten

se resserrer

the net is closing

l'étau se resserre

to grow or become narrow valley:

se resserrer

narrow valley, arteries:

se resserrer

to tighten a strap

resserrer une courroie

французский

английский

I. resserrer [ʀ(ə)seʀe] ГЛ. перех.

1. resserrer (serrer plus fort):

resserrer boulon, vis, ceinture

to tighten

2. resserrer (fortifier):

resserrer amitié, relations

to strengthen

II. resserrer [ʀ(ə)seʀe] ГЛ. возвр. гл. se resserrer

1. resserrer (devenir plus étroit):

se resserrer

to narrow

se resserrer

to close in

se resserrer

to draw in

2. resserrer (se fortifier):

se resserrer

to grow stronger

resserrer son étreinte autour de qn/qc

to tighten one's grip on sb/sth

английский

французский

constrict

resserrer

tighten credit

resserrer

tighten

se resserrer

clamp handcuffs

resserrer

французский

английский

I. resserrer [ʀ(ə)seʀe] ГЛ. перех.

1. resserrer (serrer plus fort):

resserrer boulon, vis, ceinture

to tighten

2. resserrer (fortifier):

resserrer amitié, relations

to strengthen

II. resserrer [ʀ(ə)seʀe] ГЛ. возвр. гл. se resserrer

1. resserrer (devenir plus étroit):

resserrer

to narrow

resserrer personnes

to close in

resserrer cercle d'amis, groupe

to draw in

2. resserrer (se fortifier):

resserrer amitié, relations

to grow stronger

resserrer son étreinte autour de qn/qc

to tighten one's grip on sb/sth

английский

французский

constrict

resserrer

tighten credit

resserrer

tighten

se resserrer

clamp handcuffs

resserrer

Présent

je	resserre
tu	resserres
il/elle/on	resserre
nous	resserrons
vous	resserrez
ils/elles	resserrent

Imparfait

je	resserrais
tu	resserrais
il/elle/on	resserrait
nous	resserrions
vous	resserriez
ils/elles	resserraient

Passé simple

je	resserrai
tu	resserras
il/elle/on	resserra
nous	resserrâmes
vous	resserrâtes
ils/elles	resserrèrent

Futur simple

je	resserrerai
tu	resserreras
il/elle/on	resserrera
nous	resserrerons
vous	resserrerez
ils/elles	resserreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Comme pour l’étau-limeur, l’outil reçoit le mouvement de coupe, et la pièce les mouvements d’avance et de réglage.

fr.wikipedia.org

À la lumière de tout cela, l'étau a commencé à se resserrer contre Rudenko.

fr.wikipedia.org

Le classement ne reflète pas simplement les faits violents de persécution (persécution marteau) mais également les « conditions environnementales » sous-jacentes à la persécution (persécution étau).

fr.wikipedia.org

Triya conçoit un haut bandeau en métal rigide, qui ressemble à un étau autour de la poitrine du modèle.

fr.wikipedia.org

En principe il est possible d’exécuter le brochage sur toute machine permettant de faire une traction ou une poussée axiale : presse, raboteuse, mortaiseuse, étau limeur et éventuellement sur tour.

fr.wikipedia.org