S'ENDUIRE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. enduire [ɑ̃dɥiʀ] ГЛ. перех.

enduire personne, machine surface, objet:

enduire

to coat (de with)

II. s'enduire ГЛ. возвр. гл.

s'enduire возвр. гл.:

s'enduire de crème

to put [sth] on

s'enduire les mains de crème

to put cream on one's hands

partout avoir mal, démanger, s'enduire

all over

английский

французский

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

render wall, surface

enduire, recouvrir

to tar and feather sb

enduire qn de goudron et de plumes

to cover one's face with cream

s'enduire le visage de crème

to spread a surface with glue

enduire une surface de colle

французский

английский

I. enduire [ɑ̃dɥiʀ] неправ. ГЛ. перех.

enduire de qc

to coat with sth

enduire le papier peint de colle

to paste the wallpaper

II. enduire [ɑ̃dɥiʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

s'enduire de qc

to cover oneself with sth

s'enduire de crème

to smother oneself with cream

английский

французский

to smear with sth

enduire de qc

французский

английский

I. enduire [ɑ͂dʏiʀ] неправ. ГЛ. перех.

enduire de qc

to coat with sth

enduire le papier peint de colle

to paste the wallpaper

II. enduire [ɑ͂dʏiʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

s'enduire de qc

to cover oneself with sth

s'enduire de crème

to smother oneself with cream

английский

французский

to smear sth with sth

enduire qc de qc

Présent

j'	enduis
tu	enduis
il/elle/on	enduit
nous	enduisons
vous	enduisez
ils/elles	enduisent

Imparfait

j'	enduisais
tu	enduisais
il/elle/on	enduisait
nous	enduisions
vous	enduisiez
ils/elles	enduisaient

Passé simple

j'	enduisis
tu	enduisis
il/elle/on	enduisit
nous	enduisîmes
vous	enduisîtes
ils/elles	enduisirent

Futur simple

j'	enduirai
tu	enduiras
il/elle/on	enduira
nous	enduirons
vous	enduirez
ils/elles	enduiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.

fr.wikipedia.org

Les péchés charnels sont aussi les mêmes partout et il est donc naturel que l'illustration pour les dénoncer soit quasi identique dans le monde roman.

fr.wikipedia.org

Enesco lui-même l'a jouée partout à la demande des organisateurs de concerts et a fini par en être écœuré, confesse-t-il dans une lettre de 1949.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.

fr.wikipedia.org

Un passe-partout est un encadrement en carton posé sur une œuvre d'art ou une reproduction.

fr.wikipedia.org