S'INVENTE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. inventer [ɛ̃vɑ̃te] ГЛ. перех.

inventer machine, jeu, technique, remède: to invent

inventer moyen, subterfuge: to devise

inventer excuse, raison: to invent, make up

histoire inventée: made-up story

tu inventes: you're making it up

je n'invente rien: every word is true

je ne sais plus quoi inventer pour te faire plaisir разг.: I can't think what else to do to make you happy

II. s'inventer ГЛ. возвр. гл.

1. s'inventer (pour soi):

il s'est inventé une enfance malheureuse: he's invented an unhappy childhood for himself

elle s'invente toujours de bonnes raisons/des excuses: she can always find a good reason/an excuse

Выражения:

ça ne s'invente pas: that has to be true

III. inventer [ɛ̃vɑ̃te]

il n'a pas inventé la poudre разг. ou l'eau tiède разг. ou le fil à couper le beurre разг.: he is not very bright

английский

французский

invent: inventer

spurious excuse: inventé

cook up excuse, story: inventer

dream up plan, excuse, idea, theory: concevoir, inventer

I fobbed him off with an excuse: j'ai inventé un prétexte pour me débarrasser de lui

fabricate: inventer [qc] de toutes pièces

think up: inventer

devise product, machine: inventer

contrive play, plot: inventer

французский

английский

inventer [ɛ̃vɑ̃te] ГЛ. перех.

inventer: to invent

ça ne s'invente pas: you couldn't make it up

il n'a pas inventé la poudre разг.: he'll never set the world on fire

il n'a pas inventé le fil à couper le beurre разг.: he's no genius

английский

французский

made-up: inventé(e)

invent: inventer

think up: inventer

contrive: inventer

fabricate: inventer

coin: inventer

to pluck sth out of the air: inventer qc

французский

английский

inventer [ɛ͂vɑ͂te] ГЛ. перех.

inventer: to invent

ça ne s'invente pas: you couldn't make it up

il n'a pas inventé la poudre разг.: he's no rocket scientist

английский

французский

made-up: inventé(e)

think up: inventer

invent: inventer

contrive: inventer

fabricate: inventer

coin: inventer

to pluck sth out of the air: inventer qc

make up: inventer

Présent
j'	invente
tu	inventes
il/elle/on	invente
nous	inventons
vous	inventez
ils/elles	inventent

Imparfait
j'	inventais
tu	inventais
il/elle/on	inventait
nous	inventions
vous	inventiez
ils/elles	inventaient

Passé simple
j'	inventai
tu	inventas
il/elle/on	inventa
nous	inventâmes
vous	inventâtes
ils/elles	inventèrent

Futur simple
j'	inventerai
tu	inventeras
il/elle/on	inventera
nous	inventerons
vous	inventerez
ils/elles	inventeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью