INVENTÉE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. inventer [ɛ̃vɑ̃te] ГЛ. перех.

inventer machine, jeu, technique, remède

to invent

inventer moyen, subterfuge

to devise

inventer excuse, raison

to invent, make up

histoire inventée

made-up story

tu inventes

you're making it up

je n'invente rien

every word is true

je ne sais plus quoi inventer pour te faire plaisir разг.

I can't think what else to do to make you happy

II. s'inventer ГЛ. возвр. гл.

1. s'inventer (pour soi):

il s'est inventé une enfance malheureuse

he's invented an unhappy childhood for himself

elle s'invente toujours de bonnes raisons/des excuses

she can always find a good reason/an excuse

Выражения:

ça ne s'invente pas

that has to be true

III. inventer [ɛ̃vɑ̃te]

il n'a pas inventé la poudre разг. ou l'eau tiède разг. ou le fil à couper le beurre разг.

he is not very bright

английский

французский

invent

inventer

that story is pure or a complete invention

cette histoire est inventée de toutes pièces

cook up excuse, story

inventer

dream up plan, excuse, idea, theory

concevoir, inventer

fabricate

inventer [qc] de toutes pièces

think up

inventer

devise product, machine

inventer

contrive play, plot

inventer

manifest destiny

Expression inventée par le journaliste John O'Sullivan en 1845. Elle exprime le fait que les Américains, fiers de leurs idéaux de liberté et de poursuite du bonheur, ainsi que de l'expérience unique de leur civilisation, estiment que leur devoir moral, leur ‘destinée manifeste’, est d'en faire bénéficier l'humanité tout entière.

французский

английский

inventer [ɛ̃vɑ̃te] ГЛ. перех.

inventer

to invent

ça ne s'invente pas

you couldn't make it up

английский

французский

made-up

inventé(e)

invent

inventer

think up

inventer

contrive

inventer

fabricate

inventer

coin

inventer

to pluck sth out of the air

inventer qc

make up

inventer

французский

английский

inventer [ɛ͂vɑ͂te] ГЛ. перех.

inventer

to invent

ça ne s'invente pas

you couldn't make it up

английский

французский

made-up

inventé(e)

think up

inventer

invent

inventer

contrive

inventer

fabricate

inventer

coin

inventer

to pluck sth out of the air

inventer qc

make up

inventer

Présent

j'	invente
tu	inventes
il/elle/on	invente
nous	inventons
vous	inventez
ils/elles	inventent

Imparfait

j'	inventais
tu	inventais
il/elle/on	inventait
nous	inventions
vous	inventiez
ils/elles	inventaient

Passé simple

j'	inventai
tu	inventas
il/elle/on	inventa
nous	inventâmes
vous	inventâtes
ils/elles	inventèrent

Futur simple

j'	inventerai
tu	inventeras
il/elle/on	inventera
nous	inventerons
vous	inventerez
ils/elles	inventeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le mot fable vient du latin fabula (« propos, parole »), qui désigne le fait de parler en inventant (d'où dérive aussi le terme « fabuler »).

fr.wikipedia.org

Cependant, beaucoup d'autres disciplines y sont aussi pratiquées, voire y ont été inventées.

fr.wikipedia.org

La manière dont il s'exprimait, je n'ai pas tout inventé.

fr.wikipedia.org

Le reste du scénario est inventé ou adapté de récits populaires.

fr.wikipedia.org

Le shove-it, ou varial, est une figure de skateboard inventée avant le ollie.

fr.wikipedia.org