SUGGESTIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

suggestion [syɡʒɛstjɔ̃] СУЩ. ж.

suggestion

suggestion

faire une suggestion

to make a suggestion

faire une suggestion à qn

to suggest something to sb

английский

французский

mental healing

thérapie ж. par suggestion mentale

suggestion

suggestion ж. (about à propos de, as to en ce qui concerne, that que)

to make or put forward a suggestion

faire une suggestion

if I may make a suggestion

si je peux me permettre de faire une suggestion

any suggestions?

y-a-t-il des suggestions?

suggestion

suggestion ж.

the power of suggestion

la force de suggestion

the submission that

les suggestions selon lesquelles

please write in with your suggestions

vous êtes invités à nous envoyer vos suggestions

there were raised eyebrows when I suggested it

ma suggestion a fait froncer les sourcils

to be open to comment

être ouvert aux suggestions

to be unhappy at the idea/suggestion that …

être contrarié par l'idée/la suggestion que …

inference спорн.

suggestion ж.

I am indebted to John Williams for this suggestion/for pointing out that …

je suis redevable à John Williams de cette suggestion/d'avoir fait remarquer que …

в словаре PONS

французский

английский

suggestion [sygʒɛstjɔ̃] СУЩ. ж.

suggestion

suggestion

faire une suggestion à qn

to make a suggestion to sb

reprise d'une idée, suggestion

re-examination

reprendre une idée/suggestion

to take up an idea/suggestion

английский

французский

suggestion

suggestion ж.

suggestion

suggestion ж.

to be amenable to suggestion

être ouvert aux suggestions

to come forward with a suggestion

faire une suggestion

agree to a suggestion

accepter une suggestion

might I make a suggestion?

pourrais-je me permettre de faire une suggestion?

to offer a suggestion

faire une suggestion

в словаре PONS

французский

английский

suggestion [sygʒɛstjo͂] СУЩ. ж.

suggestion

suggestion

reprise d'une idée, suggestion

reexamination

reprendre une idée/suggestion

to take up an idea/suggestion

английский

французский

suggestion

suggestion ж.

suggestion

suggestion ж.

to be amenable to suggestion

être ouvert aux suggestions

to come forward with a suggestion

faire une suggestion

agree to a suggestion

accepter une suggestion

to offer a suggestion

faire une suggestion

might I make a suggestion?

pourrais-je me permettre de faire une suggestion?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il rejette toutes les suggestions avancées par les hommes politiques et les chefs militaires pour réprimer la rébellion.

fr.wikipedia.org

Cela produit une exubérance parmi les masses qui ne se préparent pas pour une longue guerre mais les suggestions que la joie soit tempérée sont écartées.

fr.wikipedia.org

Ils déposent énormément de plaintes et remplissent des formulaires de suggestions de points et services à améliorer.

fr.wikipedia.org

Cette version a été améliorée à la suite des nombreuses suggestions des buveurs.

fr.wikipedia.org

Depuis, la cellulite est devenue un marronnier des magazines de mode de la presse féminine, avec son cortège de suggestions de traitements.

fr.wikipedia.org