Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Relig
twisted
французский
французский
английский
английский
tord-boyaux, tord-boyau <мн. tord-boyaux> [tɔʀbwajo] СУЩ. м. разг.
tord-boyaux
gut-rot разг.
I. tordre [tɔʀdʀ] ГЛ. перех.
1. tordre (tourner violemment):
tordre le bras/le poignet à qn
to twist sb's arm/wrist
tordre le cou à un poulet
to wring a chicken's neck
tordre le cou à qn разг. букв., перенос.
to wring sb's neck
tordre le cou à une idée reçue
to turn received wisdom on its head
2. tordre (déformer):
tordre pare-chocs, clou, tige de métal, barre
to bend
3. tordre (contracter):
la douleur/peur lui tordait le visage
his face was distorted with pain/fear
l'angoisse lui tordait l'estomac
fear was tying his stomach up in knots
4. tordre (enrouler):
tordre mouchoir, laine
to twist
5. tordre (essorer):
tordre linge
to wring out
ne pas tordre
do not wring
II. se tordre ГЛ. возвр. гл.
1. se tordre (se faire mal à):
se tordre le pied/la cheville/le poignet
to twist one's foot/ankle/wrist
2. se tordre (plier):
se tordre pare-chocs:
to bend
se tordre roue:
to buckle
3. se tordre (sous l'effet d'une émotion, d'une douleur):
se tordre de douleur
to writhe in pain
se tordre de rire
to double up laughing
il y a de quoi se tordre! разг.
it's a scream! разг.
se tordre les boyaux (de rire)
to be in stitches разг.
ça vous tord les boyaux
it's real rotgut разг.
английский
английский
французский
французский
rotgut
tord-boyaux разг.
jungle juice
tord-boyaux м. разг.
to fall about (laughing or with laughter)
se tordre de rire разг.
wring out
tordre
riotously funny
à se tordre or mourir de rire
wring, a. wring out (squeeze) (by twisting)
tordre
to wring sb's/sth's neck букв., перенос.
tordre le cou à qn/qc
to wring one's hands
se tordre les mains
convulse joke, comic: person
faire tordre de rire
французский
французский
английский
английский
tord-boyaux [tɔʀbwajo] СУЩ. м. неизм. разг.
tord-boyaux
rotgut
I. tordre [tɔʀdʀ] ГЛ. перех.
1. tordre (serrer en tournant):
tordre linge
to wring
tordre brins, fils
to twist
2. tordre (plier):
tordre
to bend
être tordu jambe, nez, règle
to be twisted
3. tordre (déformer):
tordre la bouche/les traits de qn
to twist sb's mouth/features
II. tordre [tɔʀdʀ] ГЛ. возвр. гл.
1. tordre (faire des contorsions):
se tordre de douleur
to double up with pain
se tordre de rire
to double up with laughter
2. tordre (se luxer):
se tordre un membre
to dislocate a limb
английский
английский
французский
французский
to fall about (laughing)
se tordre de rire
rick
se tordre
wring
tordre
to wring sb's/sth's neck a. перенос.
tordre le cou à qn
to wring the water out of sth
tordre qc pour l'essorer
writhe
se tordre
to writhe (around) in pain
se tordre de douleurs
tweak
tordre
to give sth a tweak
tordre qc
scrag
tordre le cou à
to convulse in laughter/pain
se tordre de rire/de douleur
to be convulsed with laughter
se tordre de rire
to go into convulsions ирон., шутл.
se tordre de rire
французский
французский
английский
английский
tord-boyaux [tɔʀbwajo] СУЩ. м. неизм. разг.
tord-boyaux
rotgut
I. tordre [tɔʀdʀ] ГЛ. перех.
1. tordre (serrer en tournant):
tordre linge
to wring
tordre brins, fils
to twist
2. tordre (plier):
tordre
to bend
être tordu jambe, nez, règle
to be twisted
II. tordre [tɔʀdʀ] ГЛ. возвр. гл.
1. tordre (faire des contorsions):
se tordre de douleur/rire
to double up in pain/laughter
2. tordre (se luxer):
se tordre un membre
to dislocate a limb
английский
английский
французский
французский
scrag
tordre le cou à
tweak
tordre
wring
tordre
to wring sb's/sth's neck a. перенос.
tordre le cou à qn/qc
to wring the water out of sth
tordre qc pour l'essorer
writhe
se tordre
to writhe (around) in pain
se tordre de douleur
to convulse in laughter/pain
se tordre de rire/de douleur
to be convulsed with laughter
se tordre de rire
to collapse with laughter
se tordre de rire
to go into convulsions ирон., шутл.
se tordre de rire
to quake with laughter
se tordre de rire
Présent
jetords
tutords
il/elle/ontord
noustordons
voustordez
ils/ellestordent
Imparfait
jetordais
tutordais
il/elle/ontordait
noustordions
voustordiez
ils/ellestordaient
Passé simple
jetordis
tutordis
il/elle/ontordit
noustordîmes
voustordîtes
ils/ellestordirent
Futur simple
jetordrai
tutordras
il/elle/ontordra
noustordrons
voustordrez
ils/ellestordront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
tordre la bouche/les traits de qn
to twist sb's mouth/features
se tordre de douleur
to double up with pain
se tordre de rire
to double up with laughter
se tordre un membre
to dislocate a limb
to dissolve into giggles/laughter
être pris de ricanement/se tordre de rire
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le temps est affreux, la pluie tombe sans relâche, les boyaux sont des torrents de boue crayeuse où on s’enlise jusqu’à la ceinture.
fr.wikipedia.org
Par exemple pour neutraliser les nids de mitrailleuses ; ou, dans la défensive, de tirer sur les boyaux par lesquels peuvent venir les renforts ennemis.
fr.wikipedia.org
Notre trame est faite de boyaux humains, et nos poids sont des têtes d'hommes.
fr.wikipedia.org
Les boyaux naturels sont ensuite lavés, dégraissés puis gonflés pour en vérifier l’état et la taille.
fr.wikipedia.org
Ce hachis est ensuite entonné dans des boyaux naturels.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре