Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
forge
Hört zu

I. écouter [ekute] ГЛ. перех.

1. écouter (prêter l'oreille à qc):

écouter
zuhören
écouter les informations
[die] Nachrichten hören
écouter qn chanter
jdm beim Singen zuhören
écouter la pluie tomber
dem Regen lauschen
écouter attentivement qc (afin de se familiariser)
sich in etw вин. reinhören разг.
en écouter un extrait
reinhören разг.
faire écouter un disque à qn
jdm eine Platte vorspielen
être très écouté(e) chanteur, chanson:
sehr beliebt sein
être très écouté(e) chanteur, chanson:
sich großer Beliebtheit род. erfreuen
mériter d'être écouté(e)
hörenswert sein
album digne d'être écouté
hörenswertes Album

2. écouter (tenir compte de):

écouter qn/qc
auf jdn/etw hören
qn/qc est écouté(e)
jd/etw wird beachtet
se faire écouter de qn
sich дат. bei jdm Gehör verschaffen

3. écouter (exaucer):

écouter
erhören

4. écouter (obéir):

écouter qn
auf jdn hören
faire écouter qn
jdm Gehorsam beibringen
n'écouter que soi-même
nicht auf andere hören

II. écouter [ekute] ГЛ. неперех.

écouter
zuhören
savoir écouter
[gut] zuhören können
savoir se faire écouter de [ou par] qn
sich дат. bei jdm Gehör zu verschaffen wissen

Выражения:

écoute/écoutez [voir]!
hör/hört mal!

III. écouter [ekute] ГЛ. возвр. гл. (s'observer avec complaisance)

trop s'écouter
sich gehen lassen
aimer s'écouter parler
sich [selbst] gern reden hören

écoute1 [ekut] СУЩ. ж.

1. écoute РАДИО, ТВ:

avoir une grande écoute
eine hohe Einschaltquote haben
une émission/heure à [ou de] grande écoute
eine beliebte Sendung/günstige Sendezeit
prendre/quitter l'écoute radio-amateur:
auf Empfang gehen/abschalten

2. écoute (détection):

écoute sous-marine
Abhören ср. unter Wasser

3. écoute (surveillance):

écoutes téléphoniques
telefonische Überwachung ж.
se servir d'écoutes téléphoniques
die Telefonüberwachung nutzen
écoutes illégales
rechtswidrige Abhörmaßnahmen
mettre sur écoute
abhören

Выражения:

être à l'écoute de qn
für jdn da sein
rester à l'écoute (radio)
dranbleiben
rester à l'écoute (téléphone)
am Apparat bleiben
vous êtes à l'écoute de Radio Andorre
hier ist [o. Sie hören] Radio Andorra

écoute2 [ekut] СУЩ. ж. МОР.

écoute
Schot ж.
grande écoute
Großschot
Запись в OpenDict

écouter ГЛ.

écouter qn (espionner)
jdn abhören
Запись в OpenDict

écoute СУЩ.

être sur écoute
abgehört / belauscht werden
Présent
j'écoute
tuécoutes
il/elle/onécoute
nousécoutons
vousécoutez
ils/ellesécoutent
Imparfait
j'écoutais
tuécoutais
il/elle/onécoutait
nousécoutions
vousécoutiez
ils/ellesécoutaient
Passé simple
j'écoutai
tuécoutas
il/elle/onécouta
nousécoutâmes
vousécoutâtes
ils/ellesécoutèrent
Futur simple
j'écouterai
tuécouteras
il/elle/onécoutera
nousécouterons
vousécouterez
ils/ellesécouteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

écoutes téléphoniques
telefonische Überwachung ж.
écoutes illégales
rechtswidrige Abhörmaßnahmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il désigne les grelins, amarres, filins, garcettes, drisses, écoutes, haubans, etc. dans toutes leurs variétés.
fr.wikipedia.org
L'usage des écoutes en tant que preuve est limité aux cas où celles-là ont été effectuées de façon « raisonnable », et leur contenu ne peut a priori être publiquement divulgué.
fr.wikipedia.org
Les enquêteurs laissent faire et placent son appareil sur écoutes.
fr.wikipedia.org
À la suite de ces événements, Murielle est placée sur écoutes téléphoniques.
fr.wikipedia.org
Les bonnettes maillées sont fixées aux basses voiles par des mailles (œillets proches de la ralingue) et amarrées par les écoutes aux points des bonnettes.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре