Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Mères
Mütter

I. mère [mɛʀ] СУЩ. ж.

1. mère:

mère
Mutter ж.
mère poule
Glucke ж.
mère adoptive
Adoptivmutter
mère célibataire
allein erziehende Mutter
mère porteuse
Leihmutter
mère de l'enfant
Kindsmutter
mère de l'enfant
Kindesmutter офиц.
mère de deux enfants
Mutter von zwei Kindern [o. zweier Kinder]
être une vraie mère pour qn
wie eine richtige Mutter zu jdm sein
ne pas pouvoir être mère
keine Kinder bekommen können

2. mère (animal):

mère
Muttertier ср.
mère
Alte ж.

3. mère разг. (madame):

la mère Michel
die alte Michel разг.
la pauvre mère Dubois
die arme [alte] Dubois разг.

4. mère РЕЛИГ.:

mère Angélique
Mutter ж. Angélique
mère supérieure
Mutter Oberin
ma mère
ehrwürdige Mutter

5. mère (aïeule):

mère
Urmutter ж.

Выражения:

être la mère de qc лит. (origine)
die Mutter einer S. род. sein

II. mère [mɛʀ] ПРИЛОЖ.

langue mère
Grundsprache ж.
maison mère ЭКОН.
Stammhaus ср.
fille mère
ledige Mutter
cellule mère
Urzelle ж.

III. mère [mɛʀ]

mère abbesse
Äbtissin ж.
mère au foyer
Hausfrau ж. und Mutter ж.
mère de famille
Mutter ж.
mère de l'humanité
Urmutter ж.
mère patrie
Vaterland ср.

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] СУЩ. ж.

1. belle-mère:

belle-mère
Schwiegermutter ж.

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-mère
Stiefmutter ж.

dure-mère <dures-mères> [dyʀ-mɛʀ] СУЩ. ж. АНАТ.

dure-mère
harte Gehirnhaut ж.

grand-mère <grand[s]-mères> [gʀɑ͂mɛʀ] СУЩ. ж.

grand-mère
Großmutter ж.
grand-mère
Oma ж. разг.

Выражения:

il ne faut pas pousser grand-mère dans les orties
nun mach[t] mal halblang

pie-mère <pies-mères> [pimɛʀ] СУЩ. ж. АНАТ.

pie-mère
weiche Hirnhaut ж.

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ͂mɛʀ] СУЩ. ж.

arrière-grand-mère
Urgroßmutter ж.
la maison de mon/son/... arrière-grand-mère
das urgroßmütterliche Haus
Запись в OpenDict

mère célibataire

mère célibataire f.
alleinerziehende/unverheiratete Mutter
Запись в OpenDict

belle-mère СУЩ.

langue de belle-mère (jouet, mirliton) ж.
Tröte ж.
langue de belle-mère ж. БОТАН.
Schwiegermutterzunge ж.
Запись в OpenDict

mère d'accueil СУЩ.

mère d'accueil ж.
Gastmutter ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sophie vit un véritable cauchemar face à sa belle-mère qui la bat sans cesse.
fr.wikipedia.org
Libéré en novembre 1979, il tentera de violer quelques mois plus tard son ex-belle-mère qui parviendra à lui échapper.
fr.wikipedia.org
Elle raconte les aventures de la fille d'un chancelier de rang moyen qui s'enfuit de la maison pour échapper aux mauvais traitements de sa belle-mère.
fr.wikipedia.org
Même les sempiternels reproches, toujours injustes, dont sa belle-mère l’accable ne semblaient jamais l’atteindre tout à fait.
fr.wikipedia.org
Les chanteurs du music hall interprètent avant tout des chansons comiques, parfois de commentaire social, parfois sur "la mégère" la belle-mère ou leur plats préférés.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре