HAUSSES - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. hausser [ˊose] ГЛ. перех.

1. hausser (surélever):

hausser (mur): erhöhen

hausser (maison): aufstocken

2. hausser (amplifier):

hausser le ton/la voix: den Ton/die Stimme heben

3. hausser (augmenter):

hausser (impôts): erhöhen

hausser (prix): heraufsetzen

hausser (prix): erhöhen

4. hausser (soulever):

hausser (sourcils): heben

hausser (sourcils): hochziehen

hausser les épaules: mit den Schultern [o. Achseln] zucken

5. hausser перенос.:

cela ne le hausse pas dans mon estime: das lässt ihn nicht in meinem Ansehen steigen

II. hausser [ˊose] ГЛ. возвр. гл.

1. hausser:

se hausser de toute sa taille: sich zu seiner vollen Größe aufrichten

se hausser sur la pointe des pieds: sich auf die Zehenspitzen stellen

2. hausser (s'élever):

se hausser au niveau de qn: jds Niveau erreichen

hausse [ˊos] СУЩ. ж.

1. hausse (action d'augmenter):

hausse: Anheben ср.

hausse: Anhebung ж.

hausse des cours: Kurssteigerung ж.

hausse des prix: Anhebung der Preise

hausse des prix: Preissteigerung

hausse illicite des prix: Preistreiberei ж.

hausse des salaires (en parlant des ouvriers): Lohnanhebung ж.

hausse des salaires (en parlant des employés): Gehaltsanhebung

hausse de la taxe sur les hydrocarbures: Anhebung der Mineralölsteuer

2. hausse (processus):

hausse du coût de la vie, des salaires, de la température: Anstieg м.

hausse des prix, cours: Anstieg

hausse des prix, cours: Anziehen ср.

hausse de production: Produktionsanstieg

forte hausse ЭКОН.: kräftige [wirtschaftliche] Aufwärtsentwicklung

être en nette hausse: spürbar [o. deutlich] steigen

hausse de la Bourse: Anstieg der Börsenkurse

hausse de la Bourse: Hausse ж. спец.

jouer à la hausse: auf Hausse spekulieren

tendance à la hausse, mouvement de hausse: Aufwärtsbewegung ж.

Запись в OpenDict

hausse СУЩ.

partir à la hausse: in die Höhe schießen

Présent
je	hausse
tu	hausses
il/elle/on	hausse
nous	haussons
vous	haussez
ils/elles	haussent

Imparfait
je	haussais
tu	haussais
il/elle/on	haussait
nous	haussions
vous	haussiez
ils/elles	haussaient

Passé simple
je	haussai
tu	haussas
il/elle/on	haussa
nous	haussâmes
vous	haussâtes
ils/elles	haussèrent

Futur simple
je	hausserai
tu	hausseras
il/elle/on	haussera
nous	hausserons
vous	hausserez
ils/elles	hausseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью