Переводы „einfügen“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

I . ein|fügen ГЛ. перех.

1. einfügen:

einfügen

rajouter

Steine in ein Mosaik/Mauerwerk einfügen

rajouter des pierres à une mosaïque/sur un mur

2. einfügen (einfließen lassen, ergänzen):

einen Satz/ein Zitat in einen Brief einfügen

rajouter une phrase/introduire une citation dans une lettre

darf ich kurz einfügen, dass ...?

puis-je signaler brièvement que ... +изъяв. ?

3. einfügen ИНФОРМ.:

einfügen

insérer

II . ein|fügen ГЛ. возвр. гл.

1. einfügen (sich anpassen):

sich in eine Gemeinschaft einfügen

s'adapter à une communauté

2. einfügen (hineinpassen):

sich [gut] in die Landschaft einfügen Bauwerk:

[bien] s'intégrer à [ou dans] l'environnement

einfügen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

einfügen (aus der Zwischenablage) ИНФОРМ.

coller

Примеры со словом einfügen

etw handschriftlich einfügen

rajouter qc à la main

darf ich kurz einfügen, dass ...?

puis-je signaler brièvement que ... +изъяв. ?

die Option „Ausschneiden und einfügen“

l'option „découper et coller “

sich in eine Gemeinschaft einfügen

s'adapter à une communauté

sich [gut] in die Landschaft einfügen Bauwerk:

[bien] s'intégrer à [ou dans] l'environnement

Steine in ein Mosaik/Mauerwerk einfügen

rajouter des pierres à une mosaïque/sur un mur

einen Satz/ein Zitat in einen Brief einfügen

rajouter une phrase/introduire une citation dans une lettre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem kann man komplexe Logik und maßgeschneiderte Scripts einfach einfügen.

de.wikipedia.org

Die drei Zwischenablagen-Funktionen Ausschneiden, Kopieren und Einfügen stellen heute eine Kulturtechnik dar und es wird vom Benutzer erwartet, dass diese vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Das lernbegierige Mädchen hatte große Schwierigkeiten, sich in die schulische Disziplin einzufügen, sie litt unter der Phantasielosigkeit des Unterrichts.

de.wikipedia.org

Ein rundbogiges zur Südseite gerücktes Portal ist in der Westfassade eingefügt.

de.wikipedia.org

Die Buchstaben waren schwer entzifferbar, in ein welliges Liniengefüge eingefügt, dass das Programm symbolisierte.

de.wikipedia.org

Dafür ist oft die Angabe des exakten Wortlauts der Fehlermeldung erforderlich, was per Kopieren und Einfügen geschehen kann, um Tippfehler auszuschließen.

de.wikipedia.org

Um dieses sicherzustellen, kann es vorkommen, dass ein Multiplexer zusätzliche Pakete einfügen muss.

de.wikipedia.org

Besonders rühmte man ihr meisterliches Einfügen in das glänzende Ensemble des Burgtheaters, an dessen berühmten Zusammenspiel sie unbestritten großen Anteil hatte.

de.wikipedia.org

Architektonisch ungewöhnlich ist der auch heute noch erhaltene zentrale, turmartige Schornstein der in harmonischerweise in die Dachkonstruktion eingefügt wurde.

de.wikipedia.org

Alles sollte sich harmonisch in die entstehende Parkanlage einfügen und fließende Übergänge zu einzelnen geplanten Gartenbereichen und diversen Schwerpunkten bewirken.

de.wikipedia.org