verdienen в словаре PONS

Переводы verdienen в словаре немецкий»болгарский

verdienen <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. verdienen (Lohn):

verdienen

печеля

seinen Lebensunterhalt verdienen

изкарвам прехраната си

sich дат. sein Studium selbst verdienen

сам си плащам следването

2. verdienen перенос. (Lob, Strafe):

verdienen

заслужавам

womit habe ich das verdient? ирон.

с какво заслужих това?

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sein Brot verdienen

изкарвам си прехраната

sich дат. seinen Lebensunterhalt verdienen

изкарвам си прехраната

Переводы verdienen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

препитавам се

seinen Lebensunterhalt verdienen

препитавам се с труда си

seinen Lebensunterhalt mit der eigenen Arbeit verdienen

заслужавам порицание

einen Tadel verdienen

изкарвам с труд прехраната си

mit Arbeit seinen Lebensunterhalt verdienen

заслужавам

verdienen

заслужавам доверие

Vertrauen verdienen

заслужавам награда

einen Preis verdienen

заслужавам наказание

eine Strafe verdienen

печеля

verdienen

печеля добре

gut verdienen

печеля луди пари

dickes Geld verdienen

издържам

sich dat seinen Unterhalt verdienen

работя, за да се издържам

ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]

изхранвам

sein Brot verdienen

verdienen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Geld verdienen

печеля пари

sich дат. seinen Lebensunterhalt verdienen

изкарвам си прехраната

seinen Lebensunterhalt verdienen

изкарвам прехраната си

sich дат. sein Studium selbst verdienen

сам си плащам следването

sein Brot verdienen

изкарвам си прехраната

seinen Lebensunterhalt mit der eigenen Arbeit verdienen

препитавам се с труда си

sich dat seinen Unterhalt verdienen

издържам

ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]

работя, за да се издържам

(sich dat ) sein Brot verdienen

вадя си хляба

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er arbeitet jetzt als Barpianist in einem Hotel und verdient gerade mal so viel, um sich über Wasser halten zu können.

de.wikipedia.org

Der verdiente Olympiasieg war ihm aber damit sicher.

de.wikipedia.org

Immer dann, wenn sie genügend Geld verdient hatten, arbeiteten sie in ihrem Bergwerk.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als hoher Staatsbeamter machte er sich als Historiker und Autor zu wissenschaftlichen oder geographischen Themen verdient.

de.wikipedia.org

Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Privatdetektiv und schrieb als freier Journalist für verschiedene Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Etwas Geld konnte sie verdienen, indem sie einem Zeitungsausträger den Sonntagsdienst abnahm.

de.wikipedia.org

Mit dem verdienten Geld bezahlt sie ihre Weiterbildung im Traumberuf.

de.wikipedia.org

Hier machte er sich besonders um die Erwerbung und Erschließung montanwissenschaftlicher Literatur verdient.

de.wikipedia.org

Er selbst hat zugegeben, dass er auf dem Höhepunkt seiner Karriere zwischen 8–10 Millionen Dollar pro Woche verdiente.

de.wikipedia.org

Später studierte er Kunst und verdiente seinen Lebensunterhalt danach zunächst in einer Werbeagentur.

de.wikipedia.org