дъжд в словаре PONS

Переводы дъжд в словаре болгарский»английский

дъжд <дъждъ̀т, дъждовѐ> СУЩ. м.

1. дъжд МЕТЕО.:

дъжд

rain

вали дъжд

it is raining

вали дъжд

it rains

пролетен/летен/есенен дъжд

spring/summer/autumn rain

ситен дъжд

drizzle

проливен/пороен дъжд

pouring/torrential rain

силен/слаб дъжд

heavy/light rain

излизам в дъжда

go out in the rain

вали дъжд като из ведро

it is raining cats and dogs

дъждът спря

the rain has stopped

стоя на [o. под], дъжда

be out in the rain

2. дъжд перенос.:

дъжд

shower

дъжд от стрели

shower of arrows

звезден дъжд

star shower

под дъжд от куршуми

under a hail [or volley] of bullets

Выражения:

никнат като гъби след дъжд

they spring up like mushrooms

никнат като гъби след дъжд

they are mushrooming sth

от дъжд на вятър

once in a blue moon

след дъжд качулка

lock the stable door after the horse has bolted

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

вали пороен дъжд

it's pouring with rain

вали пороен дъжд

it's raining cats and dogs

проливен дъжд

torrential rain

Переводы дъжд в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

laburnum

златен дъжд

downpour

проливен дъжд

raincoat

мушама ж. за дъжд

cloudburst

внезапен пороен дъжд

drizzle

ситен дъжд

thunderstorm

проливен дъжд с гръмотевици

to be rained off [or out]

отменен [o. спрян] съм поради дъжд

дъжд Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

мокър от дъжд се не бои посл.

I have gone too far to care

тези дъждове започнат ли, ще държат със седмици

once the rainy season starts it would last for weeks

никнат като гъби след дъжд

they spring up like mushrooms

никнат като гъби след дъжд

they are mushrooming sth

никнат като гъби след дъжд

they shoot up like mushrooms

никнат като гъби след дъжд

they mushroom

дъжд се лее от небето

rain is pouring down from the sky

вали дъжд [o. град] , придружен от силна гръмотевична буря

storm

осмелявам се [o. рискувам] да изляза в проливния дъжд

to venture out in the pouring rain

дъждът се изливаше като из ведро

the rain was coming down in sheets