Переводы „mama“ в словаре испанско » немецкий

mama [ˈmama] СУЩ. ж.

1. mama:

mama (de una mujer)

Brust(drüse) ж.

mama (de un animal)

Zitze ж.

mama (de un animal)

Milchdrüse ж.

mama (ubre)

Euter м.

2. mama разг. (mamá):

mama

Mama ж.

mamá [maˈma] СУЩ. ж. разг.

mamá

Mutti ж.

mamá

Mama ж.

mamá señora [maˈma seˈɲora] СУЩ. ж. Юж.Ам.

mamá señora

Großmutter ж.

I . mamar [maˈmar] ГЛ. перех.

1. mamar (en el pecho):

mamar

trinken

no le des de mamar tanto al niño

still das Kind nicht so oft

2. mamar (adquirir desde pequeño):

has mamado la pereza (con [o en] la leche)

du hast die Faulheit mit der Muttermilch eingesaugt

3. mamar разг. (comer):

mamar

futtern

¡no mames tanto!

futter nicht so viel!

4. mamar разг. (obtener sin esfuerzo):

(se) ha mamado este puesto

er hat diese Stelle geschenkt gekriegt

5. mamar (выражение):

me lo he mamado разг.

ich habe ihn (locker) in die Tasche gesteckt

mamársela a alguien вульг.

jdm einen blasen

II . mamar [maˈmar] ГЛ. возвр. гл.

mamar mamarse вульг.:

mamarse

sich volllaufen lassen разг.

mamarse

sich besaufen разг.

mamar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

mamar (exagerar) Мекс. вульг.

übertreiben

mamar (hacer el ridículo) Мекс. вульг.

sich lächerlich machen

¡no mames! Мекс. вульг.

das glaub ich dir nicht!

¡no mames! Мекс. вульг.

verarsch mich nicht!

Примеры со словом mama

ablación de la mama

Brustamputation ж.

quien no llora no mama разг.

wer nicht schreit, geht leer aus

mamá siempre carga la sopa de sal

Mutter versalzt die Suppe immer

recuérdale a mamá que me traiga el libro

erinnere Mama daran, dass sie mir das Buch mitbringen soll

se ha criado bajo las faldas de mamá

er/sie ist wohl behütet aufgewachsen

ahora que no está mamá, hacemos de las nuestras

jetzt, da Mama nicht da ist, können wir was anstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Todos los bebés, mamas y papas en general.

www.medicinaayurveda.org

Puedo decir a mis hijos que no tienen que tener miedo de que me pierdan por un cáncer de mama.

www.lmkshow.com

La pacha mama esta crujiendo fuerte! hay que cantar para aliviar la!

segundacita.blogspot.com

Durante los primeros días posteriores al parto, la mamas segregan una leche más espesa y de color amarillento.

mamikanguro.com

Esta consiste en observar detenidamente el aspecto tus mamas.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Todo todo todo me lo enseño mi mama porque son trampitas y no se lo cuento a nadie mas que a vos.

cultural.argenpress.info

Yo no soy mama pero me he dado cuenta que en todas las habitaciones lindas las cunas no tienen bumpers.

www.specadoc.com

Tefy: una vez estaba re mal y hable con tu mama, y me hizo bien.

www.espaciocris.com

La estafa de hacer que las mujeres crean que sólo hay una manera de reducir el riesgo de cáncer de mama.

bwnargentina.blogspot.com

Gente la mama de mateo (mi hijo) se quiere ir a brasil a la casa de la mama.

foros.hondaclub.com.ar