немецко » французский

Переводы „Miene“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Miene <-, -n> [ˈmiːnə] СУЩ. ж.

Примеры со словом Miene

die Düsterkeit seiner Miene
son air sombre
keine Miene verziehen
ne laisser rien paraître
mit freundlicher Miene
d'un air sympathique
eine bitterernste Miene
une tête d'enterrement
mit stolzer Miene
d'un air satisfait
Miene machen etw zu tun
faire mine de faire qc
eine finstere Miene machen [o. aufsetzen]
prendre une mine austère
etw mit gelangweilter Miene tun
faire qc l'air ennuyé
die Betretenheit seiner/ihrer Miene
son air déconfit
gute Miene zum bösen Spiel machen
faire contre mauvaise fortune bon cœur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie gehen zu der Mienen, welche von den Kamajores besetzt sind, um dort den Unverwundbaren aus seinem Gefängnis zu befreien.
de.wikipedia.org
Kurz darauf lief das Schiff auf eine rumänische Miene, zerbrach in zwei Teile und sank umgehend.
de.wikipedia.org
Sein Benehmen ist altklug, hat aber eine vornehme, ganz ungezwungene Gravität [Gemessenheit]… Er liebt es, mit wichtiger Miene und in anmaßendem Ton Dinge zu sagen,…“.
de.wikipedia.org
Nur widerwillig machen alle gute Miene zum bösen Spiel, als die ersten Gäste eintreffen.
de.wikipedia.org
Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich hätten sie tanzen sollen, doch sie blieben mit ernster Miene unbewegt stehen.
de.wikipedia.org
Er hat ein Bild des Mädchens mit launischer Miene gemalt und dem Onkel als Schmuck seiner Kaminwand geschenkt.
de.wikipedia.org
Der Mann schaut mit strenger Miene den Betrachter direkt an, die ebenfalls ernste Frau blickt an Betrachter und Mann vorbei.
de.wikipedia.org
Auf den erwachsenen Hölderlin blickt er mit strenger Miene herab.
de.wikipedia.org
Die Mienen der Musiker erhellen sich, aber keiner der beiden weiß, wer von ihnen die Goldmünze erhalten wird.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Miene" в других языках

"Miene" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное