Переводы „geritten“ в словаре немецко » французский

I . reiten <ritt, geritten> [ˈraɪtən] ГЛ. неперех. +sein

1. reiten (auf einem Pferd):

reiten

faire du cheval

reiten

monter à cheval

in den Wald reiten

faire du cheval dans la forêt

geritten kommen

venir à cheval

im Trab/Galopp reiten

aller au trot/galop

das Reiten

l'équitation ж.

2. reiten (auf einem anderen Reittier):

auf einem Esel reiten

monter un âne

auf einem Kamel durch die Wüste reiten

traverser le désert à dos de chameau

3. reiten (rittlings sitzen):

auf einem Schaukelpferd/Besen reiten

faire du cheval à bascule/chevaucher un manche à balai

II . reiten <ritt, geritten> [ˈraɪtən] ГЛ. перех. +haben

reiten (Pferd, Esel, Kamel)

monter

Примеры со словом geritten

geritten kommen

venir à cheval

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere Merkmale, wie Kalkablagerungen, legen die Vermutung nahe, das Wizlaw sich vor allem zu Fuß fortbewegte und nur wenig geritten ist.

de.wikipedia.org

Leichtes Reiten wird vorwiegend im Gelände geritten (Wanderreiten) und vereinigt Elemente unterschiedlicher Reitweisen, etwa des Westernreitens, der Islandpferdereiterei und der iberischen Reitweise.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur klassischen Reitweise wird das ausgebildete Westernpferd ständig am langen Zügel geritten.

de.wikipedia.org

Da Meutenhunde sehr schnell sind, wenn sie einer Spur folgen, wird eine Schleppe im zügigen Jagdgalopp geritten, solange das Gelände es zulässt.

de.wikipedia.org

Nach der Sage ist sie durch einen Hufschlag des von Bellerophon gerittenen Pegasos entstanden.

de.wikipedia.org

Auch hier liegt der Zusammenhang zu einem Steckenpferd, auf welchem geritten werden kann, nahe.

de.wikipedia.org

Bei den Volten werden hier ganze Volten mit einem 8 Meter-Durchmesser geritten.

de.wikipedia.org

Mit dem Vielseitigkeitssattel kann sowohl Dressur als auch Springen geritten werden.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird der geflügelte Pegasus als das Dichterross angesehen, als ein von dem Dichter gerittenes Sinnbild der Dichtkunst.

de.wikipedia.org

Freizeitpferde werden in der Regel im Gelände geritten (Wanderreiten).

de.wikipedia.org