Переводы „woher“ в словаре немецко » французский

I . woher НАРЕЧ. вопросит.

woher

d'où

woher weißt du das?

d'où le sais-tu ?

ich weiß nicht, woher sie kommt

je ne sais pas d'où elle vient

Выражения:

ach woher! DIAL разг.

penses-tu/pensez-vous ! разг.

II . woher НАРЕЧ. относит.

woher

d'où

ich gehe dorthin zurück, woher ich gekommen bin

je retourne à l'endroit d'où je suis venu

Примеры со словом woher

ach woher! DIAL разг.

penses-tu/pensez-vous ! разг.

woher weißt du das?

d'où le sais-tu ?

woher des Weg[e]s? высок.

d'où viens-tu/venez-vous ?

woher soll ich das wissen?

comment je le saurais ?

woher nehmen und nicht stehlen? разг.

où est-ce que je vais bien pouvoir trouver ça ?

ich weiß nicht, woher sie kommt

je ne sais pas d'où elle vient

hast du eine Ahnung, warum/woher ...? разг.

sais-tu pourquoi/d'où ...?

ich gehe dorthin zurück, woher ich gekommen bin

je retourne à l'endroit d'où je suis venu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch der Streitpunkt, woher die Richter kommen sollen, konnte beigelegt werden.

de.wikipedia.org

Woher er seine musikalische Ausbildung als Komponist und Violaspieler bekommen hat, konnte von der musikhistorischen Forschung noch nicht ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Er konnte aber nicht einordnen, woher die Geräusche kamen.

de.wikipedia.org

Woher diese kamen, ist umstritten, wie auch die Frage nach der Urheimat der Indogermanen, von denen sie abstammen.

de.wikipedia.org

Ab dem 17. Jahrhundert wird die Mühle auch als Grundmühle bezeichnet, woher sich ihre heutige Adresse ableitet.

de.wikipedia.org

Woher er oder ein Mithäftling die Axt nahm, ist unklar.

de.wikipedia.org

Obwohl die Straßenbahnfahrer und die Passagiere dies sahen und wussten, woher die Kinder kamen, wurden sie nie verraten.

de.wikipedia.org

Wer und woher er war und wer seine Mörder waren, ist nicht bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er herausgefunden habe, woher er kommt.

de.wikipedia.org

Die Expedition war erfolgreich in der Klärung der für die norwegische Fischereiwirtschaft wichtigen Frage, woher der regelmäßig an den Küsten erscheinende Kabeljau denn käme.

de.wikipedia.org