Переводы „einen“ в словаре немецко » латинский

I . ein NUM

ein(e), eins

unus <a, um>

II . ein ART

ein

unübersetzt

einer, eine, eines INDEF PRON (jemand, irgendeiner, irgendetwas)

einer, eine, eines

aliquis, aliqua, aliquid

wenn einer

si quis

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

die einen ... die anderen ...

alii ... alii ...

einer nach dem anderen

alius post alium

Примеры со словом einen

die einen ... die anderen ...

alii ... alii ...

einen Befehl erlassen, dass ...

iubēre m. A. C. I.

einen Fehler begehen [o. machen]

errare

in einen Hafen einlaufen

in portum invehi

jmdm. einen Rat geben

alci consilium dare <dedi>

sich einen Namen machen

gloriam adipisci

einen Anzug anfertigen lassen

vestitum conficiendum curare

jmdm. einen Brief schreiben

litteras dare ad alqm

in einen Käfig sperren

in cavea includere

einen Drachen steigen lassen

draconem volantem in aera mittere

einen Graben anlegen [o. ausheben]

fossam fodere

jmdm. einen Korb geben

alqm repudiare

jmdm. einen Auftrag geben

alci mandare

über einen Fluss schwimmen

flumen tranatare

jmdm. einen Hieb versetzen

percutere alqm

jmdm. einen Streich spielen

alci dolum nectere

jmdm. einen Tadel aussprechen

vituperare alqm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.

de.wikipedia.org

Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer funkte einen Notruf an die Leitstelle im E-MAD-Gebäude.

de.wikipedia.org

1936 wurde zum ersten Mal ein Cupbewerb ausgespielt, der dem Fußball einen ungeahnten Auftrieb gab.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.

de.wikipedia.org