Переводы „können“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

können VERB

1. (imstande sein; möglich sein)

können

posse

es kann sein, dass ...

fieri potest, ut ...

ich kann nicht verstehen

non intellego

ich kann nichts dafür

non in culpa sum

2. (dürfen)

ich kann ...

mihi licet m. Infin

3. (beherrschen, wissen)

können

scire [Latine; litteras]

Примеры со словом können

lesen können

legere posse

keinen Schlaf finden können

dormire non posse

kein Ende finden können

finem non reperire

keinen Ausweg finden können

emergi non posse

nicht genug bekommen können

satiari non posse

jmdm. nichts anhaben können

alci nocēre non posse

etw. nicht verschmerzen können

alqd acerbissime ferre

etw. kaum erwarten können

alqd gestire

eine Sprache können

linguam scire

nicht schlafen können

somnum capere non posse

Latein können/lernen/sprechen

Latine scire/discere/loqui

vor Tränen nicht sprechen können

prae lacrimis loqui non posse

es mit jmdm. aufnehmen können

parem esse alci

jmd./etw. nicht leiden können

abhorrēre ab alqo/alqa re

sich das Lachen nicht verkneifen können

risu temperare non posse

sich mit jmdm. nicht messen können

alqm non aequare

sich der Tränen nicht erwehren können

(a) lacrimis temperare non posse

jmdm. das Wasser nicht reichen können

alci imparem esse

von etw./von jmdm. nicht loskommen (können)

haerēre in alqa re/in alqo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.

de.wikipedia.org

Man kann die Ausmaße eines Hochwassers erfassen, aber auch Wildschäden oder Erosion in Kornfeldern erkennen.

de.wikipedia.org

Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 wurde bei ihm Hautkrebs diagnostiziert, der nicht mehr geheilt werden konnte, und er musste 2003 eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.

de.wikipedia.org

Ferner muss das Flugzeug auch auf kontaminierten Pisten (Schnee, Matsch) sicher betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.

de.wikipedia.org

Das Luftfahrzeug kann abhängig von der Nutzlast verschiedene Missionen durchführen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können im Innenraum noch einmal 1.700 Plätze aufgestellt werden.

de.wikipedia.org