Переводы „Wetters“ в словаре немецко » польский

Wẹtter¹ <‑s, мн. отсут. > [ˈvɛtɐ] СУЩ. ср.

Wetter МЕТЕО.:

Wetter

pogoda ж.

was haben wir heute für [ein] Wetter?

jaką dzisiaj mamy pogodę?

es ist [o. wir haben] schönes/schlechtes Wetter

jest ładna/brzydka pogoda

bei schlechtem Wetter

przy brzydkiej pogodzie

bei jedem Wetter

w każdą pogodę

das Wetter schlägt um

pogoda zmienia się

Выражения:

bei jdm gut Wetter machen разг.

wkupić się w czyjeś łaski

bei solchem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür

pogoda, że psa by nie wygonił [lub wygnał]

das ist ein Wetter zum Eierlegen шутл. разг.

cudowna [lub wspaniała] pogoda

Wẹtter² <‑s, ‑> [ˈvɛtɐ] СУЩ. ср.

1. Wetter (Unwetter):

Wetter

burza ж.

alle Wetter! разг.

do stu piorunów! разг.

2. Wetter мн. ГОРН.:

Wetter

wyziewy м. мн.

schlagende Wetter

gazy м. мн. wybuchowe [lub palne]

Wẹtter³(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Wetter(in)

hazardzista(-tka) м.(ж.)

Примеры со словом Wetters

die Ungunst des Wetters

niepogoda ж.

wegen des schlechten Wetters

z powodu złej pogody

trotz des schlechten Wetters

mimo brzydkiej pogody

die Beständigkeit des guten Wetters

utrzymywanie ср. się dobrej pogody

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem verbesserte er verschiedene Instrumente zur Beobachtung des Wetters und Erdmagnetismus.

de.wikipedia.org

Als Wetterraketen bezeichnet man auch Raketen zur Beeinflussung des Wetters.

de.wikipedia.org

Er behauptete seiner Hauswirtin gegenüber, er sei hergekommen, um seine Schreibmaschine zu holen, und erzählte ihr, er habe für die Fahrt wegen des schlechten Wetters erheblich länger gebraucht als gewöhnlich.

de.wikipedia.org

Bekannte Anwendungsfälle mathematischer Modelle sind etwa Prognosen des Klimawandels, des Wetters oder die Statik eines Gebäudes.

de.wikipedia.org

Das Tal wurden nach den Gabelantilopen benannt, die dort herumzogen, bis sie in den 1880er Jahren infolge schlechten Wetters und dauernder Bejagung ausstarben.

de.wikipedia.org

1812 sollte auch der Rest heimgebracht werden, aber das Schiff erreichte die Kolonie wegen des schlechten Wetters nicht.

de.wikipedia.org

Es war ein verregneter Herbst und die Bauarbeiten konnten wegen des Wetters nicht sofort beginnen.

de.wikipedia.org

Die Rundfahrt hatte, trotz des überwiegend schlechten Wetters, eine sehr hohe Zuschauerresonanz.

de.wikipedia.org

In der Senke würde das Wasser aufgrund des heißen und trockenen Wetters schnell verdunsten.

de.wikipedia.org

Dieser nostalgische Rückblick wird mit dem Einbruch schlechten Wetters und Sturmwinde kontrastiert ().

de.wikipedia.org