Переводы „existiert“ в словаре немецко » польский

existi̱e̱ren* [ɛksɪs​ˈtiːrən] ГЛ. неперех.

1. existieren (vorhanden sein):

existieren

istnieć

2. existieren (leben):

[von etw] existieren

żyć [св. wy‑] [z czegoś]

von den paar Euro kann ja niemand existieren

z tych paru euro przecież nikt nie wyżyje разг.

Примеры со словом existiert

das existiert nur in deiner Vorstellung

to egzystuje tylko w twojej wyobraźni

wenn der Grenzwert existiert, konvergiert die Funktion напр.

jeżeli istnieje wartość graniczna to funkcja jest zbieżna

dort existiert eine dichte/lockere Bebauung

tam jest gęsta/luźna zabudowa

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die unterschiedlichen kantonalen Regelungen existiert eine Vielzahl an Steuersätzen bzw. Gebührensätzen, die zudem noch mit Mindestwerten, reduzierten Sätzen oder reinen Fixbeträgen kombiniert sein können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde deutlich, dass eine genaue Dokumentation zum Verbleib einiger tausend bestrahlter Brennelemente, die zu Versuchszwecken oder im Reaktor zerstört worden waren, nicht existiert.

de.wikipedia.org

Ein wissenschaftlicher Nachweis für eine Wirksamkeit der Zapper existiert nicht; das Verfahren ist im Falle der erwähnten Indikationen wirkungslos.

de.wikipedia.org

Auch durch die Auswertung und Speicherung von Satellitendaten existiert in der Klimaforschung ein stetig größer werdender Bedarf nach Speicherplatz und Rechenkapazität.

de.wikipedia.org

Sie existiert in einer zuerst vorhandenen Urschrift zur Geschichtsperiode von 1200 bis 1470 und der späteren Reinschrift zur Zeit nach dem Jahr 1000.

de.wikipedia.org

Es gebe zahlreiche Filme über Mörder, aber nur sehr wenige Filme über Mörder, die wirklich existiert hätten.

de.wikipedia.org

Meist existiert pro Baum nur ein erfolgreicher Ameisenstaat.

de.wikipedia.org

Er existiert seit 1938, nachdem die ursprüngliche durch den Ortskern führende Bahntrasse samt dem damaligen Bahnhof aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Rund um die Musik existiert eine eigene Jugendkultur, die Technoszene.

de.wikipedia.org

Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.

de.wikipedia.org