Переводы „pieniężne“ в словаре немецко » польский

Außenstände ФИНАНС., WIRTSCH

zobowiązania ntpl pieniężne

Last (finanzielle Verpflichtung)

świadczenia ntpl pieniężne

Kapital

środki мн. pieniężne

Geldentschädigung

odszkodowanie ср. pieniężne

Ressource

zasoby м. мн. pieniężne

Gelder

zasoby м. мн. [lub środki м. мн. ] pieniężne

Geldleistung

świadczenie ср. pieniężne

Geldmittel

środki мн. pieniężne [lub finansowe]

Geldschuld ЮРИД., ФИНАНС.

zobowiązanie ср. pieniężne

Barmittel

środki м. мн. pieniężne [lub finansowe]

Geld- und Sachleistungen

świadczenia pieniężne i rzeczowe

jdm die Zuschüsse kappen

obcinać [св. obciąć] komuś dodatki pieniężne

Fremdgeld

obce środki мн. pieniężne

Schmerzensgeld

zadośćuczynienie ср. pieniężne za ból

Geldmittel ins Nachbarland pumpen

inwestować [св. za‑] środki pieniężne w państwo sąsiedzkie

Переводы „pieniężne“ в словаре польско » немецкий

zobowiązanie pieniężne

Geldschuld ж.

środki finansowe [lub pieniężne]

Geldmittel мн.

środki finansowe [lub pieniężne]

finanzielle Mittel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przedsiębiorstwa stosujące w swojej działalności samospłatę uzyskują określone dobro, a następnie dzięki jego eksploatacji jest w stanie wygenerować środki pieniężne na spłatę zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Najczęściej dyskonterem jest posiadacz weksla, który chce uzyskać środki pieniężne jeszcze przed terminem płatności weksla.

pl.wikipedia.org

Majątek raciborskiego klasztoru bez wartości budynków oszacowano na 14 590 florenów, z czego same kapitały pieniężne wynosiły 13 479 florenów.

pl.wikipedia.org

Utrzymano kary pieniężne, przy czym zaczęto rozróżniać kompozycję – czyli sumę płaconą pokrzywdzonemu, oraz grzywnę na rzecz państwa, czy sądu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na przedmiot obrotów: giełdy towarowe – handel zestandaryzowanymi towarami masowymi, dla których można ustalić cechy typowe, giełdy pieniężne – obrót papierami wartościowymi, dewizami, kruszcami, giełdy usług – np. giełdy ubezpieczeniowe, frachtowe.

pl.wikipedia.org

Wydatkami budżetu państwa są środki pieniężne pochodzące z budżetu przeznaczone na finansowanie zadań państwa, jednostek samorządu terytorialnego oraz związków publicznoprawnych.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie cerkwi odnowiono w oparciu o dary pieniężne i rzeczowe wiernych.

pl.wikipedia.org

Zawody corocznie oglądały tłumy widzów, którzy obstawiali konie, wygrywając czasem duże sumy pieniężne.

pl.wikipedia.org

Bank zbiera, przetwarza i publikuje m.in. dane dotyczące bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej, a także statystyki pieniężne i bankowe.

pl.wikipedia.org

Środki pieniężne w dyspozycji konsumenta, które może on spożytkować na zakup różnych kombinacji dóbr.

pl.wikipedia.org