Переводы „pozostała“ в словаре немецко » польский

die verbleibende Summe

pozostała suma

Restwert

wartość ж. pozostała

sie blieb bei ihrem Nein

pozostała przy swoim nie

Restposten

pozostała część ж. partii [lub resztki ж. мн. ] towaru

der restliche Urlaub

pozostała część ж. urlopu

von dem Unfall hat er eine Narbe zurückbehalten

po wypadku [po]została mu blizna ж.

Beton vornässen, so dass die Flächen feucht stehen bleiben напр.

Beton zwilżać tak, aby powierzchnia pozostała wilgotna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas powstania warszawskiego kamienica została częściowo wypalona i nieznacznie uszkodzona, straciła jedynie hełm, a jej fasada pozostała w niemal niezmienionym stanie.

pl.wikipedia.org

Przebudowana ma być płyta placu, zbudowane podziemne szalety, fontanna, i pozostała mała architektura.

pl.wikipedia.org

Krótko po wojnie jednostka została zmodernizowana, ale przez resztę służby pozostała bezczynna.

pl.wikipedia.org

Z powodu przebytej w dzieciństwie choroby, pozostała do końca życia kaleką.

pl.wikipedia.org

Termin portki jest także stosowany w określeniu obszaru sierści rosnącej w innym kierunku niż pozostała sierść, tak jak to ma miejsce u ras krótkowłosych, takich jak np. doberman.

pl.wikipedia.org

Ponieważ był najmłodszy spośród 8-osobowego rodzeństwa, starsi zagospodarowali „lepsze” instrumenty i jemu pozostała mandolina.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że pokaźne grupy greckokatolickiej szlachty i mieszczaństwa uległy polonizacji, to większość chłopstwa pozostała przy języku ruskim.

pl.wikipedia.org

Reakcją na to było zgłoszenie rezygnacji przez 230 rekrutów, z których jednak większość pozostała w obozie po negocjacjach.

pl.wikipedia.org

Arizona zakazała tego procederu w 1969, ale nie pozostała ani jedna samica.

pl.wikipedia.org

Pozostała okolica moszawu jest płaska, teren opada jednak delikatnie w kierunku północno-zachodnim.

pl.wikipedia.org