Переводы „rezerwy“ в словаре немецко » польский

Fettpolster

rezerwy ж. мн.

Warenreserve

rezerwy ж. мн. towarowe

Rohstoffreserve

rezerwy ж. мн. surowców

Rücklagen stärken

wzmacniać [св. wzmocnić] rezerwy

in der Satzung festgelegte Rücklagen

rezerwy statutowe

Bargeldvolumen

rezerwy ж. мн. gotówkowe

stille Reserven

ciche rezerwy

Hauptmann der Reserve

kapitan м. rezerwy

Rohstoffreserven

rezerwy ж. мн. [lub zapasy м. мн. ] surowców

Kraftreserve

rezerwy ж. мн. energii

Reserveübung

ćwiczenia ntpl rezerwy

Переводы „rezerwy“ в словаре польско » немецкий

podporucznik rezerwy

Unterleutnant einer Reserve

rezerwy kasowe

Kassenrücklagen ж. мн.

rezerwy statutowe

in der Satzung festgelegte Rücklagen

wzmacniać rezerwy

Rücklagen stärken

przeniesiony do rezerwy

zur Reserve versetzt

oficjalne rezerwy walutowe

amtliche Währungsreserven ж. мн.

sięgać po rezerwy

auf die Reserven zurückgreifen

rezerwy stanowiące zabezpieczenie transakcji kredytowych

Rückstellungen im Kreditgeschäft

wolne/jawne/ciche/płynne rezerwy

freie/offene/stille/liquide Rücklagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sznureczek biało-czerwony oznaczał studenta-słuchacza studium wojskowego, potem słuchacza szkół oficerów rezerwy, jeszcze później szkół podchorążych rezerwy i kursu szkolenia rezerw, natomiast biały – słuchaczy zawodowych akademii wojskowych i szkół oficerskich.

pl.wikipedia.org

Formalnie został przeniesiony do rezerwy w 1985 roku, przy czym jeszcze przez 2 lata z upoważnienia emigracyjnego ministra spraw wojskowych wystawiał dokumenty demobilizacyjne.

pl.wikipedia.org

W zależności od tego, jaki jest wskaźnik rezerwy obowiązkowej bank centralny decyduje o tym jaka jest podaż pieniądza.

pl.wikipedia.org

Zróżnicowanie stopy rezerwy obowiązkowej jest duże, zarówno pomiędzy krajami, jak i w czasie.

pl.wikipedia.org

W marcu 1921 roku został bezterminowo urlopowany, a następnie awansowany do stopnia pułkownika lekarza lekarza rezerwy ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1919.

pl.wikipedia.org

W pewnym uproszczeniu mnożnik kreacji pieniądza jest odwrotnością stopy rezerwy obowiązkowej.

pl.wikipedia.org

W lutym 1919 roku został urlopowany bezterminowo jako inwalida w stopniu podporucznika rezerwy.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zaczął kształtować się podział na koncepcję rezerwy spadkowej i zachowek.

pl.wikipedia.org

Na stopień podporucznika rezerwy został mianowany ze starszeństwem z 1 stycznia 1916.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 sierpnia 1928 roku został przeniesiony do rezerwy z pozostawieniem w administracji ogólnopaństwowej.

pl.wikipedia.org