Переводы „skarbowego“ в словаре немецко » польский

Finanzamtbescheid м.

decyzja Urzędu Skarbowego ж.

Gelder an das Finanzamt abführen

odprowadzać [св. odprowadzić] pieniądze do urzędu skarbowego

Betriebsprüfung

kontrola ж. urzędu skarbowego [lub skarbowa] w przedsiębiorstwie

Bauträger des neuen Finanzamtes ist das Land Bayern

wykonawcą budowy nowego urzędu skarbowego jest kraj м. związkowy Bawaria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Może, w związku z tym, zażądać od urzędu skarbowego zwrotu całości podatku naliczonego.

pl.wikipedia.org

Dobrowolne poddanie się odpowiedzialności w prawie karnym skarbowym jest jednym z podstawowych środków degresji karania, jako szczególna forma zaniechania ukarania sprawcy przestępstwa skarbowego lub wykroczenia skarbowego.

pl.wikipedia.org

Wpływ na to miała decyzja hiszpańskiego urzędu skarbowego, który domagał się 1 miliona dolarów zaległego podatku.

pl.wikipedia.org

Deklarację podatku tonażowego należy złożyć do 31 stycznia roku następnego do odpowiedniego urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Oprócz spełnienia powyższych przesłanek ustawodawca, w katalogu zamkniętym, wylicza przyczyny niedopuszczalności zastosowania wobec sprawcy przestępstwa skarbowego lub wykroczenia skarbowego instytucji dobrowolnego poddania się odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Przyjmując hipotetycznie, że podatek wynosi 10%, nalicza 10% podatku i sprzedaje za 110 zł (wartość brutto) oraz odprowadza 10 zł do urzędu skarbowego (podatkowego).

pl.wikipedia.org

W terminologii prawa karnego i prawa karnego skarbowego delikt może oznaczać każdy czyn kryminalnie bezprawny (wykroczenie lub przestępstwo, a także wykroczenie skarbowe bądź przestępstwo skarbowe).

pl.wikipedia.org

Stary budynek kina stał niezagospodarowany do 2011 roku, kiedy to został zburzony, a na jego miejscu został rozbudowany budynek sąsiadującego urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Do takich sytuacji można zaliczyć np. pomyłkową wpłatę na konto urzędu skarbowego.

pl.wikipedia.org

Wedle inwentarza skarbowego z 1925 r. na terenie folwarcznym stały: 2 domy mieszkalne, stajnia, obora, spichlerz, szopa, stodoła i chlewy.

pl.wikipedia.org