Переводы „verdeckt“ в словаре немецко » польский

I . verdẹckt ПРИЛ.

1. verdeckt (nicht sichtbar):

verdeckt

zasłonięty

2. verdeckt (verborgen):

verdeckt Kamera

ukryty

verdeckte Ermittlungen

tajne dochodzenie ср.

verdecktes Fenster ИНФОРМ.

ukryte okno ср.

II . verdẹckt НАРЕЧ.

verdeckt ermitteln:

verdeckt

potajemnie

verdẹcken* ГЛ. перех.

1. verdecken (verstecken):

etw [mit etw] verdecken

przykryć coś [czymś]

er verdeckt sein Gesicht mit den Händen

zakrył [sobie] twarz rękami

2. verdecken (der Sicht entziehen):

[jdm] die Sicht verdecken

zasłonić [komuś] widok

das Hochhaus verdeckt die Aussicht

wieżowiec м. zasłania widok

Примеры со словом verdeckt

das Hochhaus verdeckt die Aussicht

wieżowiec м. zasłania widok

er verdeckt sein Gesicht mit den Händen

zakrył [sobie] twarz rękami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Etwas verdeckt von seinen Schultern sind Helm und Schild zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie bieten Deckungsmöglichkeiten und behindern einen raschen und sicheren Vormarsch des Angreifers durch Schuttberge sowie gute Tarnung für verdeckte Stellungen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Geschlechtern der Nominatform verläuft ein weißer Streif entlang des Rückens, der oft von den Flügeln verdeckt ist.

de.wikipedia.org

Der Altar wird heute teilweise durch ein Element der großen Orgel des Petersdomes verdeckt.

de.wikipedia.org

Die Mandibeln sind schwach entwickelt und von der Stirnplatte verdeckt.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Hügelrücken und Täler bleiben jedoch verdeckt.

de.wikipedia.org

Die Triebe sind von der dichten Bedornung verdeckt.

de.wikipedia.org

Die Bauchflossen sind mittelgroß und werden fast vollständig durch die Körperscheibe verdeckt.

de.wikipedia.org

Dieses Werk ist für den Betrachter jedoch verdeckt.

de.wikipedia.org

In die empirische Forschung werden offene und verdeckte Menschenfeindlichkeit einbezogen.

de.wikipedia.org