Переводы „wcześniejszej“ в словаре немецко » польский

nach Vorankündigung

według wcześniejszej zapowiedzi

nur nach vorheriger Vereinbarung

tylko według wcześniejszej umowy

Zwischenverkauf м. ТОРГ.

zastrzeżenie możliwości wcześniejszej sprzedaży innemu nabywcy ср.

Vorruhestandsregelung

przepisy м. мн. regulujące zasady przyznawania wcześniejszej emerytury

diese Artikel sind nur gegen Vorauszahlung beziehbar

te artykuły м. мн. są dostępne jedynie po dokonaniu wcześniejszej zapłaty

Переводы „wcześniejszej“ в словаре польско » немецкий

wizyta jest możliwa po wcześniejszej umowie

ein Besuch м. ist nach vorheriger Vereinbarung möglich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wzniesiono ją w latach 1609-1611 na miejscu wcześniejszej, wielobocznej kaplicy pochodzącej z pierwszej połowy szesnastego wieku.

pl.wikipedia.org

Makaron jest półproduktem, co oznacza, że przed spożyciem należy go odpowiednio przyrządzić (wyjątek stanowią makarony skrobiowe, powszechnie znane pod nazwą makaronów chińskich, które można spożywać bez wcześniejszej obróbki termicznej).

pl.wikipedia.org

Większość linii lotniczych ma tendencję do podwyższania cen im bardziej zbliża się data wylotu, co zmusza klientów do wcześniejszej rezerwacji biletów.

pl.wikipedia.org

Kaplica została przebudowana z wcześniejszej, romańskiej kaplicy i połączoną z kościołem wczesnogotyckim portalem.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2008 większość grup rebelianckich podpisało zawieszenie broni, a konflikt został zażegnany w maju 2009 po wcześniejszej ofensywie armii.

pl.wikipedia.org

Detale architektoniczne stały się bardziej plastyczne, pojawiające się na gzymsach i balustradach statuy stanowiły obcy wcześniejszej w fazie renesansu element wertykalnie akcentujący fasady, budynki sprawiały wrażenie lżejszych.

pl.wikipedia.org

W większości dolinę porasta monokultura świerka a naturalnie występującymi drzewami są jawor, grab, wiąz, buczyna zajmują one niewielką powierzchnię w wyniku wcześniejszej złej gospodarki leśnej.

pl.wikipedia.org

Lokaut rozpoczął się dzień po wygaśnięciu wcześniejszej umowy z 1994 roku.

pl.wikipedia.org

Polityka ta miała na celu rozwiązanie problemu rozdętego sektora państwowego, który niesłusznie skorzystał z wcześniejszej rundy restrukturyzacji, kupując aktywa po cenach niższych od rynkowych, które nie były już wykorzystywane produkcyjnie.

pl.wikipedia.org

Dane uzupełniane są przez użytkowników, którym przysługuje taka możliwość po wcześniejszej, nieodpłatnej rejestracji.

pl.wikipedia.org