Переводы „Vorsicht“ в словаре немецко » русский

Vorsicht <-> СУЩ. ж.

Vorsicht

осторо́жность ж.

Vorsicht!

осторо́жно!

Примеры со словом Vorsicht

Vorsicht!

осторо́жно!

Vorsicht Glas!

осторо́жно, стекло́!

Vorsicht, das ist heiß!

осторо́жно, э́то горя́чее!

jdm mit Vorsicht begegnen

относи́ться к кому́-ли́бо сде́ржанно

Vorsicht, bissiger Hund!

осторо́жно, зла́я соба́ка!

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jedoch ist äußerste Vorsicht dabei geboten, die Mythologie für historische Vorgänge heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Die enge Durchfahrt zwischen den beiden Pfeilern war für die königliche Prunkbarkasse nur mit Vorsicht möglich.

de.wikipedia.org

Deshalb ist bei Benutzung dieser Methode Vorsicht geboten.

de.wikipedia.org

Er sieht seine Vorsicht aber als notwendig an, um den gefährlichen Abenteuern unversehrt zu entkommen.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen sind aber mit Vorsicht zu betrachten.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist mit der nötigen Vorsicht frei begehbar.

de.wikipedia.org

Die ständige Gefahr, von Spielern angegriffen zu werden, führe zudem zu einem besonderen Nervenkitzel und Vorsicht.

de.wikipedia.org

Allerdings ist gerade an dieser Stelle Vorsicht geboten, da sich noch immer Gesteinsbrocken aus dem Fels lösen können.

de.wikipedia.org

Alle Arbeiten erforderten große Vorsicht, um keinen weiteren Schaden anzurichten.

de.wikipedia.org

Die Schneide sollte sich möglichst feinfühlig positionieren lassen (bei einiger Vorsicht ist dafür bereits etwas Knetmasse geeignet).

de.wikipedia.org