немецко » русский

Переводы „werfen“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . werfen [ˈvɛrfən] ГЛ. перех. warf, geworfen (entstehen lassen, erzeugen)

Показать таблицу спряжения

II . werfen [ˈvɛrfən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

III . werfen [ˈvɛrfən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом werfen

nicht werfen!
не броса́ть!
sich werfen (sich irgendwohin fallen lassen)
бро́ситься св.
sich in Pose werfen
встать в по́зу
jdn ins Gefängnis werfen
посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́
etw über Bord werfen
вы́бросить за́ борт
eine Münze werfen
броса́ть моне́ту
das Handtuch werfen разг.
отказа́ться от чего́-ли́бо
die Tür ins Schloss werfen
хло́пнуть две́рью
etw über den Haufen werfen разг.
сорва́ть что-ли́бо
mit Geld um sich werfen
транжи́рить де́ньги
alles in einen Topf werfen перенос. разг.
сложи́ть всë в ку́чу
die Flinte ins Korn werfen перенос.
бы́стро пасова́ть пе́ред тру́дностями
einen Blick hinter die Kulissen werfen перенос.
загляну́ть за кули́сы
sich jdm an den Hals werfen разг.
бро́ситься в объя́тия кого́-ли́бо
einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen
бе́гло взгляну́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо
jdm etw vor die Füße werfen перенос.
обвини́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо
jdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen перенос.
вставля́ть кому́-ли́бо па́лки в колёса
man darf nicht gleich die Flinte ins Korn werfen
нельзя́ так бы́стро сдава́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Daher ist eine ganzjährige Fortpflanzung möglich, bei der wie bei Ratten üblich mehrere Jungtiere in einem Nest geworfen werden.
de.wikipedia.org
Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land.
de.wikipedia.org
Sie setzen die Flucht fort und werfen den Transponder des Wagens auf einen Lkw, der die Polizei auf eine falsche Fährte lockt.
de.wikipedia.org
Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung versetzte die heimischen Fans in Aufruhr, sodass Gegenstände von den Tribünen geworfen und Schutzzäune heruntergerissen wurden.
de.wikipedia.org
Er wurde von seiner Amme in einen Kessel gesteckt und aus dem Fenster geworfen.
de.wikipedia.org
Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.
de.wikipedia.org
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.
de.wikipedia.org
Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "werfen" в других языках

"werfen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное