borrajas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы borrajas в словаре испанский»английский

borraja СУЩ. ж.

borraja

borage

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quedar en agua de borrajas

to come to nothing

había interés pero todo quedó en agua de borrajas

there was some interest but nothing came of it o but it all came to nothing

Переводы borrajas в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

borage

borraja ж.

not to reach or get to first base разг.

quedar(se) en agua de borrajas or en nada

the project was destined never to get off the ground

el proyecto estaba condenado a quedar en agua de borrajas

to go up in smoke ambitions/plans:

quedar en agua de borrajas

the much talked-of project has come to nothing

el proyecto del que tanto se ha hablado ha quedado en agua de borrajas

borrajas в словаре PONS

Переводы borrajas в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quedar en agua de borrajas

to come to nothing

Переводы borrajas в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

to fall by the wayside перенос.

quedarse en aguas de borraja