AMBITIONS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

ambition [америк. æmˈbɪʃ(ə)n, брит. amˈbɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. ambition C or U (drive, desire):

ambition

ambición ж.

he seems to be totally lacking in ambition

no parece nada ambicioso

he seems to be totally lacking in ambition (showing disapproval)

no parece tener aspiraciones de ningún tipo

they have ambitions for their daughter

aspiran a que su hija llegue lejos

2. ambition U (energy, vitality) америк.:

ambition разг.

energía ж.

realizable dream/ambition

alcanzable

exorbitant ambition/demands

excesivo

exorbitant ambition/demands

desorbitado

excessive interest/ambition/praise

exagerado

excessive interest/ambition/praise

desmesurado

this represented the fulfillment of one of her ambitions

para ella esto significaba la realización de una de sus ambiciones

her ambitions were disappointed

sus ambiciones se vieron defraudadas

unrealized ambition/dream

que no se ha realizado

unrealized ambition/dream

que no se ha cumplido

испанский

английский

arribismo

ambition

arribismo (ambición social)

social ambition

ambición

ambition

cegado por la ambición

blinded by ambition

jóvenes con muchas ambiciones o mucha ambición

young people with a lot of ambition

su única ambición …

her one ambition

un hombre de ambiciones modestas

a man of modest ambitions

в словаре PONS

английский

испанский

ambition [æmˈbɪʃən] СУЩ.

ambition

ambición ж.

she lacks ambition

no es nada ambiciosa

vaulting ambition

desmedido, -a

driving ambition, force

impulsor(a)

grand ambitions/ideas

grandes ambiciones/ideas

unbounded ambition

desmedido, -a

naked ambition

puro, -a

fulfil ambition, task

realizar

ruthless ambition

implacable

испанский

английский

ambición

ambition

mi ambición en la vida es...

my ambition in life is ...

su designio es convertirse en multimillionario

his/her ambition is to be a multimillionaire

в словаре PONS

английский

испанский

ambition [æm·ˈbɪʃ·ən] СУЩ.

ambition

ambición ж.

she has no ambition

no es nada ambiciosa

vaulting ambition

desmedido, -a

driving ambition, force

impulsor(a)

grand ambitions/ideas

grandes ambiciones/ideas

naked ambition

puro, -a

ruthless ambition

implacable

unbounded ambition

desmedido, -a

fulfil ambition, task

realizar

испанский

английский

ambición

ambition

mi ambición en la vida es...

my ambition in life is...

su designio es convertirse en multimillonario

his/her ambition is to be a multimillionaire