Переводы „day“ в словаре англо » русский

day [deɪ] СУЩ.

1. day:

day

день м.

by day

днём

by the day

подённо

by the day

посу́точно

for a few days

на [или за] не́сколько дней

two days ago

два дня наза́д

day by day

с ка́ждым днём

day after day

день за днём

all day (long)

весь день

one day

одна́жды

one day

когда́-нибу́дь

any day now

в ближа́йшие дни

any day now

совсе́м ско́ро

the day before yesterday

позавчера́

the day after tomorrow

послеза́втра

from that day on(wards)

начина́я с того́ дня

from this day forth офиц.

начина́я с э́того [или сего́дняшнего] дня

from one day to the next

с сего́дняшнего дня на за́втрашний

the examination is ten days from now

экза́мен че́рез де́сять дней

2. day (working period):

day

рабо́чий день м.

to take a day off

брать выходно́й

Выражения:

in this day and age

в на́ши дни

Day of Judgement

День Стра́шного суда́

to have seen better days

знава́ть и лу́чшие времена́

to call it a day

прекраща́ть како́е-ли́бо де́ло

to carry the day

оде́рживать побе́ду

to carry the day

выи́грывать би́тву

day in day out

изо дня́ в день

day СУЩ.

Статья, составленная пользователем

good day

добрый день

day-to-day ПРИЛ.

day-to-day

повседне́вный

day-to-day

ежедне́вный

Midsummer('s) Day СУЩ.

Midsummer('s) Day

Ива́нов день м. (24 ию́ня)

Ascension Day СУЩ. no мн.

Ascension Day

Вознесе́ние Госпо́дне (пра́здник)

Boxing Day СУЩ. брит., канад.

Boxing Day

второ́й день Рождества́

Christmas Day СУЩ.

Christmas Day

пе́рвый день м. Рождества́

Columbus Day [kəˈlʌmbəs-] СУЩ. no мн. америк.

Columbus Day

День м. Колу́мба (12 октября 1492 г. во мно́гих шта́тах отмеча́ется годовщи́на откры́тия Но́вого ми́ра Колу́мбом)

day nursery <-ies> СУЩ.

day nursery

(дневны́е) де́тские я́сли мн

day return СУЩ. брит.

day return

обра́тный биле́т м. на тот же день

day shift СУЩ.

day shift

дневна́я сме́на ж.

day trip СУЩ.

day trip

однодне́вная пое́здка ж.

Discovery Day СУЩ. no мн. канад.

Discovery Day

День м. откры́тия Аме́рики

Easter Day СУЩ. no мн. РЕЛИГ.

Easter Day

пе́рвый день м. Па́схи

Easter Day

пасха́льное воскресе́нье ср.

election day, Election Day СУЩ. америк.

election day

день м. вы́боров

Father's Day СУЩ. no мн.

Father's Day

День м. отца́ (пра́здничный день, кото́рый отмеча́ется в тре́тье воскре́сенье ию́ня)

field day СУЩ.

1. field day ВОЕН.:

field day

манёвры мн

2. field day sports:

field day

день м. атлети́ческих соревнова́ний

Выражения:

to have a field day

воспо́льзоваться слу́чаем повесели́ться

flag day СУЩ. брит.

flag day

день м. благотвори́тельной прода́жи ма́леньких флажко́в

Flag Day америк.

День м. фла́га (День установле́ния госуда́рственного фла́га США)

Independence Day СУЩ. америк.

Independence Day

День м. незави́симости

Примеры со словом day

from day to day

изо дня́ в день

day in day out

изо дня́ в день

day by day

день за днём

day after day

день за днём

some day

в оди́н прекра́сный день

lucky day

счастли́вый день

Flag Day америк.

День м. фла́га (День установле́ния госуда́рственного фла́га США)

one day

одна́жды

this day

э́тот день

by day

днём

the day after tomorrow

послеза́втра

that made my day!

э́то сде́лало меня́ счастли́вым

on the previous day

в предыду́щий день

we'll meet one day

когда́-нибудь мы встре́тимся

the day before yesterday

позавчера́

from that day on

с э́того дня

with each passing day

с ка́ждым днём

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

V-J Day is instead celebrated on September 2, the date of the formal signing of the surrender.

en.wikipedia.org

The initial launch day weather forecast called for a 90% chance of favorable launch conditions.

en.wikipedia.org

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org

Despite the lateness of the day, it was decided to try again.

en.wikipedia.org

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.

en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

This led to a situation where a xenophobic mob outnumbered the police by day three.

en.wikipedia.org

The coffee beans, still coated with mucilage, are then stored for up to a day.

en.wikipedia.org

The flavors of the day were lemon sorbet, coffee chocolate chip, mint chocolate chip, strawberry, butter pecan, vanilla, chocolate, and, appropriately, birthday cake.

www.digitaljournal.com

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca