Переводы „impose“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

I . impose [ɪmˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. перех.

1. impose (implement):

impose

возлага́ть

2. impose (force on):

impose

навя́зывать

impose

налага́ть

II . impose [ɪmˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. неперех.

to impose on sb

навя́зываться кому́-ли́бо

I don't want to impose

я не хочу́ навя́зываться

Примеры со словом impose

to impose on sb

навя́зываться кому́-ли́бо

I don't want to impose

я не хочу́ навя́зываться

to impose restrictions on sth

вводи́ть ограниче́ния на что-ли́бо

to exercise/impose a veto on sth

воспо́льзоваться/налага́ть ве́то на что-ли́бо

to impose a ceiling on sth

установи́ть преде́л чему́-ли́бо

to impose constraints on sb/sth

налага́ть ограниче́ния на что-ли́бо/кого́-ли́бо

to impose martial law on a country

вводи́ть в стране́ вое́нное положе́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The city government then takes some of the tax revenue that would have gone to the county, and can impose additional taxes on its residents.

en.wikipedia.org

Impose mark-to-market accounting on bank balance sheets based upon asset funding.

www.businessinsider.com

We overrate our ability to impose our preferred order on these systems, and there is a "myth of the master strategist" in politics especially.

www.ft.com

But we do mean to impose punishment and retribution upon their guilty, barbaric leaders.

en.wikipedia.org

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

We'll make sure we impose our will on our opponent, strike guys and get off the block and make plays.

en.wikipedia.org

His government undid many amendments made to the constitution during emergency and made it difficult for any future government to impose a national emergency.

en.wikipedia.org

In the meantime, it would be sufficient to impose a heavily graduated tax on wealth and limit the right of inheritance.

www.marxist.com

I think we should emphasize our femininity rather to impose the so-called stereotyped feministic attitude of the second wave.

en.wikipedia.org

The key message of the work not only postulated that idiocy of woman, but also tried to impose this on already dubious methods.

en.wikipedia.org