В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы pull through в словаре английский»испанский

I.pull through ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull through.
- Отзыв о pull through отослать PONS.eu

1. pull through (recover):

pull through

to pull through an illness

reponerse de una enfermedad

2. pull through (survive):

pull through

to pull through a crisis

superar una crisis

II.pull through ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull through.
- Отзыв о pull through отослать PONS.eu

2. pull through (help survive):

pull through

pull through

ayudar a superar

Переводы pull through в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

Переводы pull through в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.through [америк. θru, брит. θruː] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1.1. through (from one side to the other):

she came in through the door

entró por la puerta

look through the window

mira por la ventana

it fell through that hole

se cayó por ese agujero

it went right through the wall

atravesó la pared de lado a lado

the current flows through the circuit

la corriente fluye a través del circuito

to hear/feel sth through sth

oír/sentir algo a través de algo

she peered through the keyhole

miró por el agujero de la cerradura

he was shot through the head

le pegaron un balazo en la cabeza

he was unable to breathe through his nose

no podía respirar por la nariz

the truck crashed through the barrier

el camión se llevó la barrera por delante

they struggled on through the crowd

siguieron abriéndose paso entre la multitud

he spoke through clenched teeth

habló entre dientes

the chair flew through the air

la silla voló por los aires

he strolled through the town center

paseó por el centro de la ciudad

we drove through Munich

atravesamos Munich (en coche)

we sailed through the Suez Canal

pasamos por el Canal de Suez (en barco)

we searched through her belongings

registramos sus pertenencias

she glanced through the magazine

hojeó la revista

I worked my way through the textbook

me leí el texto de punta a punta

2.1. through (in time):

we worked through the night

trabajamos durante toda la noche

she won't live through the night

de esta noche no pasa

she slept through the entire lecture

durmió durante toda la conferencia

half-way through his speech

en medio de su discurso

half-way through his speech

cuando iba (or vaya etc.) por la mitad del discurso

she helped him through a difficult period

le ayudó a superar un período difícil

after everything we've been through together

después de todo lo que hemos pasado juntos

through the centuries

a través de los siglos

I can't sit through another two-hour sermon

no puedo aguantar otro sermón de dos horas

3. through (by):

she spoke through an interpreter

habló a través de un intérprete

I heard about it through a friend

me enteré a través de or por un amigo

through no fault of her own

sin tener culpa alguna

it happened through carelessness

ocurrió por falta de cuidado

II.through [америк. θru, брит. θruː] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1. through (from one side to the other):

come through, please!

¡pasen, por favor!

the train sped through without stopping

el tren pasó a toda velocidad sin parar

he barged through

pasó dando empujones

we're just traveling through

estamos de paso

the sun came through

the red paint shows through

se nota la pintura roja que hay debajo

3.1. through (completely):

wet/soaked through

mojado/calado hasta los huesos

III.through [америк. θru, брит. θruː] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

2. through (finished) разг. pred:

aren't you through yet?

¿no has terminado aún?

as a journalist, you're through

como periodista, estás acabado

to be through with sb/sth

haber terminado con alguien/algo

I'm through with her/him

he terminado con ella/él

when I'm through with you

cuando haya terminado contigo

are you through with the atlas?

¿has terminado con el atlas?

3. through брит. ТЕЛЕКОМ.:

you're through!

we're through to Madrid

nos han conectado con Madrid

Смотри также pull through, put through, get through

I.pull through ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull through.
- Отзыв о pull through отослать PONS.eu

1. pull through (recover):

pull through

to pull through an illness

reponerse de una enfermedad

2. pull through (survive):

pull through

to pull through a crisis

superar una crisis

II.pull through ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull through.
- Отзыв о pull through отослать PONS.eu

2. pull through (help survive):

pull through

pull through

ayudar a superar

I.put through ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к put through.
- Отзыв о put through отослать PONS.eu

1. put through (make undergo):

put through

to put sb through it разг.

hacérselas pasar (mal) a alguien

II.put through ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к put through.
- Отзыв о put through отослать PONS.eu

2. put through (complete, achieve):

put through reform/deal

I.get through ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get through.
- Отзыв о get through отослать PONS.eu

II.get through ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get through.
- Отзыв о get through отослать PONS.eu

1. get through (reach destination):

get through supplies/reinforcements/messenger:

llegar a destino

get through news/report:

4. get through (finish):

get through америк.

get through америк.

III.get through ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get through.
- Отзыв о get through отослать PONS.eu

IV.get through ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get through.
- Отзыв о get through отослать PONS.eu

get through

to get sth through customs

pasar algo por la aduana

they got the piano through the window

pasaron el piano por la ventana

the teacher got them all through брит.

gracias al profesor aprobaron todos

the teacher got them all through брит.

el profesor los sacó a todos adelante

V.get through ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get through.
- Отзыв о get through отослать PONS.eu

1. get through (send):

get through supplies/convoy/message

I.pull [америк. pʊl, брит. pʊl] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull.
- Отзыв о pull отослать PONS.eu

1.1. pull:

pull (draw)

pull (draw)

jalar лат. америк. excl Юж.конус

pull (drag)

the cart was pulled by a donkey

un burro tiraba de la carreta

the cart was pulled by a donkey

un burro jalaba la carreta лат. америк. excl Юж.конус

1.2. pull (in specified direction) + нареч. дополн.:

pull your chair closer to the fire

acerca or arrima la silla al fuego

he was pulled from the rubble alive

lo sacaron vivo de entre los escombros

he pulled his hat down firmly over his ears

se caló el sombrero hasta las orejas

they pulled him into the car

lo metieron en el coche de un tirón

she was pulling her suitcase behind her

arrastraba la maleta

the current pulled him under

la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet

(a)serrucharle el piso a alguien Юж.конус разг.

2.1. pull (tug):

pull

pull

jalar лат. америк. excl Юж.конус

pull the chain

tira de la cadena

pull the chain

jala la cadena лат. америк. excl Юж.конус

don't pull my hair!

¡no me tires del pelo!

don't pull my hair!

¡no me jales el pelo! лат. америк. excl Юж.конус

pull the other one! брит. разг.

me estás tomando el pelo разг.

to pull strings or wires (use influence)

tocar todos los resortes or muchas teclas

to pull strings or wires (use influence)

utilizar sus (or mis etc.) influencias

to pull strings or wires (use influence)

to pull the strings or wires (be in control)

tener la sartén por el mango

2.3. pull (snag):

I've pulled a thread in my sweater

me he enganchado el suéter

3.1. pull:

pull weeds/nail

3.3. pull КУЛИН.:

pull chicken/goose

3.4. pull beer/pint:

pull

4.2. pull разг. (earn):

pull

pull

4.3. pull брит. boy/girl:

pull разг. жарг.

ligarse разг.

pull разг. жарг.

levantarse Юж.Ам. разг.

4.4. pull разг. program/show/game:

pull

5. pull (perform) разг.:

what are you trying to pull?

¿a qué estás jugando? разг.

what are you trying to pull?

¿qué es lo que pretendes?

don't you pull that stuff on me

no me vengas con historias разг.

to pull a fast one on sb

hacerle una jugarreta a alguien разг.

to pull a fast one on sb

meterle la mula a alguien Юж.конус разг.

6.1. pull МЕД.:

pull muscle/tendon

6.2. pull КУЛИН.:

pull toffee/candy/dough

7. pull (in golf):

pull

golpear hacia la izquierda

8. pull ТИПОГР.:

II.pull [америк. pʊl, брит. pʊl] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull.
- Отзыв о pull отослать PONS.eu

1.1. pull (drag, tug):

pull

pull

jalar лат. америк. excl Юж.конус

“tirar” Юж.конус Исп.

jale or hale лат. америк. excl Юж.конус

to pull at/on sth

to pull at/on sth

jalar algo лат. америк. excl Юж.конус

she was pulling at my sleeve

me estaba tirando de la manga

she was pulling at my sleeve

me estaba jalando la manga лат. америк. excl Юж.конус

I pulled on the rope with all my might

tiré de la cuerda con todas mis fuerzas

I pulled on the rope with all my might

jalé la cuerda con todas mis fuerzas лат. америк. excl Юж.конус

the engine isn't pulling very well

el motor no tira bien

the engine isn't pulling very well

el motor no jala bien лат. америк. excl Юж.конус

2.2. pull (row):

pull

pull for the shore

rema hacia la orilla

III.pull [америк. pʊl, брит. pʊl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull.
- Отзыв о pull отослать PONS.eu

1. pull C (tug):

pull

pull

jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

I gave a pull on the rope

le di un tirón a la cuerda

I gave a pull on the rope

le di un jalón a la cuerda лат. америк. excl Юж.конус

2.1. pull U (pulling force):

pull

the pull of gravity

la fuerza de la gravedad

the pull of the current

la fuerza de la corriente

an actor with tremendous box-office pull

un actor muy taquillero

to go out on the pull брит. разг.

salir a ligar разг.

to go out on the pull брит. разг.

salir a levantar Юж.Ам. разг.

2.2. pull U (influence):

pull

4. pull C (difficult journey):

it was a hard pull up the hill

la subida de la colina fue difícil

5. pull C (in golf):

pull

golpe м. a la izquierda

Смотри также pull up, pull out, pull in

I.pull up ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull up.
- Отзыв о pull up отослать PONS.eu

2. pull up (uproot):

pull up plant

II.pull up ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull up.
- Отзыв о pull up отослать PONS.eu

2. pull up (halt, check):

a shout pulled her up sharply

un grito la hizo pararse en seco

III.pull up ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull up.
- Отзыв о pull up отослать PONS.eu

1. pull up (stop):

pull up car/driver:

I.pull out ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull out.
- Отзыв о pull out отослать PONS.eu

2. pull out (come out):

pull out supplement/section:

3. pull out (extend):

pull out table:

4. pull out (withdraw):

pull out troops/partner:

pull out troops/partner:

if they pull out of the negotiations

si se retiran de las negociaciones

if they pull out of the negotiations

si abandonan las negociaciones

we're not going to pull out of the deal

no nos vamos a echar atrás

II.pull out ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull out.
- Отзыв о pull out отослать PONS.eu

2. pull out (detach):

pull out page

I.pull in ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull in.
- Отзыв о pull in отослать PONS.eu

2. pull in (rein in):

pull in horse

4. pull in (earn):

pull in разг.

pull in разг.

5. pull in (arrest) разг.:

pull in suspect

II.pull in ГЛ. [америк. pʊl -, брит. pʊl -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull in.
- Отзыв о pull in отослать PONS.eu

1. pull in (arrive):

pull in train/bus:

llegar (a la estación, terminal etc)

2. pull in (move over):

pull in ship/car:

3. pull in (stop) брит.:

pull in car/truck:

Переводы pull through в словаре английский»испанский

Переводы pull through в словаре испанский»английский

levantar cabeza

to pull through

Переводы pull through в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.through [θru:] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1. through (spatial):

to go right through sth

to go through the door

pasar por la puerta

to walk through a room

atravesar una habitación

to walk through a village

caminar por un pueblo

3. through америк. (until):

open Monday through Friday

abierto de lunes a viernes

4. through МАТЕМ.:

6 through 3 is 2

6 entre 3 da 2

5. through (by means of):

II.through [θru:] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

2. through (of time):

all day through

de la mañana a la noche

halfway through

3. through ТЕЛЕКОМ.:

to put sb through to sb

poner a alguien con alguien

4. through (completely):

to think sth through

pensarse algo detenidamente

Выражения:

through and through

III.through [θru:] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к through.
- Отзыв о through отослать PONS.eu

1. through (finished):

we are through

hemos terminado

2. through (direct):

3. through ШКОЛА:

to get through

I.pull [pʊl] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull.
- Отзыв о pull отослать PONS.eu

1. pull (draw):

pull

pull

jalar лат. америк.

pull trigger

2. pull разг. (take out):

pull gun, knife

3. pull МЕД. (extract):

pull

4. pull СПОРТ, МЕД. (strain):

pull

5. pull (attract):

pull

6. pull австрал., брит. разг. (sexually):

pull

7. pull брит. pint:

pull

Выражения:

to pull a fast one разг.

hacer una jugarreta

II.pull [pʊl] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull.
- Отзыв о pull отослать PONS.eu

1. pull (exert pulling force):

pull

2. pull разг. (attract sexual partner):

pull

III.pull [pʊl] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pull.
- Отзыв о pull отослать PONS.eu

1. pull:

pull (act of pulling)

pull (stronger)

2. pull разг. (influence):

pull

3. pull (knob, handle):

pull

pull of a curtain

4. pull:

pull (attraction)

pull (power to attract)

5. pull of cigarette, drink:

pull

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Reed comes along with volunteers as they manage to pull through the evening. en.wikipedia.org

Both of the aforementioned characters have their own internal issues that they must work through and manage to pull through in rather heartwarming manner. www.capsulecomputers.com.au

No doubt they hoped that the firm would pull through. en.wikipedia.org

However, if you can't pull through a parking spot, it's always safer to back in, rather than back out. www.660news.com

Her family were keeping a vigil at her bedside, hoping she would pull through. www.irishmirror.ie

We knew we'd pull through it as a family. www.dailymail.co.uk

It has given us time for our robust junior system to pull through. www.telegraph.co.uk

This site has power, water and sewage hookups at each of its 161 pull through sites and is designed for large trailers and motorhomes. en.wikipedia.org

In some sections there are branching outcomes, so if the player mangles a certain button press, they'll get another chance to pull through. en.wikipedia.org

It can be really stressful, but we kind of pull through it.... www.theglobeandmail.com

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "pull through" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文