call money в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы call money в словаре английский»итальянский

call money [америк. ˈkɔl ˈˌməni] СУЩ.

call money

denaro м. a richiesta

Переводы call money в словаре английский»итальянский

money at or on call

denaro a vista or somma esigibile a breve preavviso

Переводы call money в словаре итальянский»английский

somma esigibile a breve preavviso

money at or on call

Переводы call money в словаре английский»итальянский

I.call [брит. kɔːl, америк. kɔl] СУЩ.

1. call ТЕЛЕКОМ.:

call

telefonata ж.

call

chiamata ж. (from da)

business call

telefonata d'affari

private or personal call

telefonata personale

(tele)phone call

chiamata (telefonica)

I have a call for you

c'è una telefonata per lei

to make a call

chiamare or telefonare or fare una telefonata

to make a call to Italy

chiamare l'Italia or telefonare or fare una telefonata in Italia

to receive, take a call

ricevere or prendere una telefonata

to give sb a call

chiamare qn or telefonare a or fare una telefonata a qn

to return sb's call

richiamare qn or fare una telefonata a qn

to put a call through to sb

passare una telefonata a qn

2. call (audible cry):

call (human)

grido м. (for di)

call (animal)

grido м.

call (animal)

richiamo м.

to give sb a call

chiamare qn

3. call (summons):

call

chiamata ж.

call

appello м.

this is the last call for passengers to Berlin АВИА.

ultima chiamata per il volo per Berlino

this is your ten minute call ТЕАТР.

in scena tra dieci minuti

to put out a call for sb (over public address, radio)

diramare or lanciare un appello per qn

the Red Cross has put out a call for blankets

la Croce Rossa ha diramato un appello per la raccolta di coperte

4. call (visit):

call

visita ж.

to make or pay a call

fare visita (on a)

to pay a call смягч.

andare in bagno

to return sb's call

ricambiare la visita di qn

5. call (demand):

call

richiesta ж.

call

domanda ж.

the strikers' call for a pay rise

la richiesta degli scioperanti di un aumento salariale

there were calls for his resignation

le sue dimissioni sono state richieste da più parti

a call for reform

una richiesta di riforma

she has many calls on her time

tutti la cercano, tutti le chiedono qualcosa

there's no call for it ТОРГ.

non c'è richiesta (di questo articolo)

we don't get much call for that

non abbiamo molte richieste di questo articolo

to have first call on sth

avere la priorità su qc or avere diritto di precedenza su qc

6. call (need):

there's no call for sth, to do

non c'è alcun bisogno di qc, di fare

there was no call for her to say that

non aveva alcun motivo di dire ciò or non c'era alcun motivo perché dicesse ciò

7. call (allure):

call (of mountains, sea, the unknown)

richiamo м. (of di)

8. call СПОРТ:

call (of referee)

fischio м.

call (of umpire)

segnalazione ж.

call (decision)

decisione ж.

9. call ЭКОН.:

call (for repayment of loan)

richiesta ж. di pagamento

call (request)

richiesta ж.

call (request)

chiamata ж.

call (right to buy)

opzione ж. d'acquisto

money at or on call

denaro a vista or somma esigibile a breve preavviso

on three months' call

a tre mesi

payable at call

esigibile a vista

a call for capital

una richiesta di aumento di capitale

a call for tenders

un avviso d'asta

10. call (duty):

to be on call doctor:

essere di guardia or in, di servizio

to be on call engineer:

essere in or di servizio

11. call РЕЛИГ. (vocation):

call

vocazione ж.

II.call [брит. kɔːl, америк. kɔl] ГЛ. перех.

1. call (say loudly):

call, also call out name, number

chiamare (a gran voce), gridare

call, also call out answer, instructions

gridare

call, also call out result, flight

annunciare

to call the register ШКОЛА

fare l'appello

he called (out) “Goodbye”

ha gridato “arrivederci”

to call heads or tails ИГРА

fare a testa o croce

2. call:

call (summon) lift

chiamare

call (by shouting) person, animal, witness

chiamare (ad alta voce)

call (by phone) person, police, taxi

chiamare, far venire

call (by letter) applicant, candidate

convocare

he was called before the committee

è stato convocato davanti alla commissione

the boss called me into his office

il capo mi ha chiamato nel suo ufficio

the police were called to the scene

la polizia è stata chiamata sul luogo (del delitto, dell'incidente ecc.)

I've called you a taxi

le ho chiamato un taxi

come when you're called

venite quando sarete chiamati

call the next witness

chiamate il prossimo testimone

you may be called to give evidence

potrebbe essere chiamato a testimoniare

3. call (telephone):

call, also call up person, institution, number

chiamare, telefonare a (at a; from da)

don't call us, we'll call you шутл.

(non chiamare) ti chiamiamo noi

4. call (give a name):

call person, baby, animal, place, product

chiamare (by con)

call book, film, music, play

intitolare

she prefers to be called by her maiden name

preferisce essere chiamata con il suo nome da ragazza

5. call (arrange):

call strike

proclamare

call conference, meeting

convocare, indire

call rehearsal

fissare

call election

fissare, indire

6. call (waken):

call person

chiamare, svegliare

what time shall I call you in the morning?

a che ora devo svegliarla?

7. call (describe as):

to call sb stupid, a liar

dare a qn dello stupido, del bugiardo

I wouldn't call it spacious, beautiful

non direi che è spazioso, bello

do you call that plate clean?

ti sembra pulito quel piatto?

it's not what you'd call an exciting film

non si potrebbe proprio dire che sia un film emozionante

it's what you might call a delicate situation

è ciò che si potrebbe definire una situazione delicata

call that a garden! разг.

e lo chiami giardino!

call it what you will

chiamalo come vuoi

parapsychology or whatever they or you call it разг.

la parapsicologia o come accidenti si chiama

(let's) call it £5

diciamo 5 sterline

he hasn't a place to call his own

non ha una casa propria

8. call СПОРТ:

call referee, linesman:

fischiare, dichiarare

the linesman called the ball in

il guardalinee ha detto che la palla era buona

9. call ЭКОН.:

call loan

richiedere il pagamento di

10. call ИНФОРМ.:

call file

aprire

call program

chiamare, lanciare

III.call [брит. kɔːl, америк. kɔl] ГЛ. неперех.

1. call person, animal:

(cry out) call, also call out

chiamare

call, also call out (louder)

gridare

London calling РАДИО

qui Londra

2. call (telephone):

call

chiamare

call

telefonare

where are you calling from?

da dove chiama?

I'm calling about your advertisement

telefono per l'annuncio

thank you for calling

grazie per aver chiamato

please call back in an hour

richiami fra un'ora, per favore

to call home

chiamare casa

who's calling?

chi parla?

3. call (visit):

call

passare, fare (una) visita

to call at person: person, shop

passare da

to call at person: bank, library, town

passare, andare in

to call at train: town, station

fermare a

to call at boat: port

fare scalo a

the London train calling at Reading and Slough

il treno per Londra che ferma a Reading e Slough

4. call (tossing coins, racket):

you call, heads or tails?

tocca a te, testa o croce?

IV.to call oneself ГЛ. возвр. гл.

to call oneself Smith, Bob

farsi chiamare

to call oneself (claim to be) poet, designer

dire di essere

he calls himself a writer but …

dice di essere uno scrittore, ma …

call yourself a sailor? разг.

e dici di essere un marinaio?

I am proud to call myself European

sono orgoglioso di definirmi europeo

V.call [брит. kɔːl, америк. kɔl]

it was a close call

l'abbiamo scampata bella

I.money [брит. ˈmʌni, америк. ˈməni] СУЩ.

1. money (coins, notes):

money

soldi м. мн.

money

denaro м.

2. money (funds):

money

soldi м. мн.

to make money person:

fare soldi

to make money business, project:

rendere bene

to run out of money

rimanere senza soldi

to get one's money back (in shop)

essere rimborsati

to get one's money back (after loan, resale)

rientrare dei propri soldi

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

recuperare i propri soldi

to find the money to do

trovare i soldi per fare

there's no money in it

è un pessimo investimento, non rende

where is the money going to come from?

e i soldi da dove li prendiamo?

there's big money involved разг.

ci sono un sacco di soldi in ballo

they made a lot of money when they sold the house

hanno guadagnato un sacco di soldi dalla vendita della casa

they made a lot of money when they sold the house before сущ. matters, problems, worries

di soldi

3. money (in banking, on stock exchange):

money

capitale м.

money

moneta ж.

to raise money

trovare i capitali

to pay good money

pagare molti soldi

to put up money for a project

investire in un progetto

4. money (salary):

money

stipendio м.

the job is boring but the money is good

il lavoro è noioso, ma lo stipendio è buono

to earn good money

guadagnare bene

5. money (price):

money

prezzo м.

it's not the best car in the world, but it's good for the money

non è la macchina migliore del mondo, ma per quella cifra va benissimo

6. money (wealth):

money

ricchezza ж.

to make one's money in business

arricchirsi nel mondo degli affari

to inherit one's money

diventare ricco grazie a un'eredità

there's a lot of money in that area

è una zona ricca (di risorse)

there's a lot of money (to be made) in computing

si possono fare un sacco di soldi nel campo dell'informatica

II.monies, moneys СУЩ.

monies,moneys npl:

monies, moneys (funds)

fondi м.

monies, moneys (sums)

somme ж.

III.money [брит. ˈmʌni, америк. ˈməni]

not for love nor money

per niente al mondo

for my money

a mio avviso

it's money well spent

sono soldi ben spesi

money burns a hole in her pocket or she spends money like water

ha le mani bucate

it's money for jam, it's money for old rope

sono soldi facili

money talks

col denaro si può tutto

time is money

il tempo è denaro

the smart money is on X

se scommetti su X vai a colpo sicuro

to be in the money

essere ricco sfondato

to be made of money

essere pieno di soldi

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

spendere bene il proprio denaro

to give sb a good run for his, her money

far fare un ottimo affare a qn

to have money to burn

avere soldi da buttare via

to put one's money where one's mouth is

mettere mano al or tirare fuori il portafoglio

to throw good money after bad

= sprecare denaro nel tentativo di porre rimedio a un pessimo affare

your money or your life!

o la borsa o la vita!

CALL СУЩ.

CALL → computer-aided language learning

CALL

=apprendimento della lingua assistito dall'elaboratore

Смотри также computer-aided language learning

computer-aided language learning [kəmˌpjuːtəreɪdɪdˈlæŋɡwɪdʒˌlɜːnɪŋ] СУЩ.

computer-aided language learning

apprendimento м. della lingua assistito dall'elaboratore

call money в словаре PONS

Переводы call money в словаре английский»итальянский

money on call

denaro м. a vista

Переводы call money в словаре английский»итальянский

I.call [kɔ:l] СУЩ.

1. call (telephone):

call

chiamata ж.

to give sb a call

telefonare a qu

2. call (visit):

call

visita ж.

to be on call

esere di guardia

to pay a call on sb

fare visita a qu

3. call (shout):

call

grido м.

a call for help

una richiesta d'aiuto

4. call (animal cry):

call

richiamo м.

5. call a. ПОЛИТ.:

call

appello м.

6. call a. ЭКОН.:

call

richiesta ж.

money on call

denaro м. a vista

there is not much call for sth

non c'è molta richiesta di qc

7. call офиц. (need):

there's no call for sth

non c'è bisogno di qc

you had no call to say that

non c'era alcun bisogno che tu lo dicessi

8. call (decision):

call

decisione ж.

you make the call

sta a te decidere

9. call (attraction):

call

richiamo м.

the call of the wild

il richiamo della natura

Выражения:

to have a close call

scamparla per un pelo

II.call [kɔ:l] ГЛ. перех.

1. call (name, address as):

call

chiamare

to call sb names

insultare qu

what's that actor called?

come si chiama quell'attore?

what's his new film called?

come si intitola il suo ultimo film?

she's called by her middle name, Jane

si fa chiamare col suo secondo nome, Jane

2. call (telephone):

call

chiamare

to call sb collect

chiamare qu a carico del destinatario

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

attirare l'attenzione di qu

I called you to come to eat ten minutes ago

ti ho chiamato per dirti di venire a tavola dieci minuti fa

4. call (ask to come):

call

convocare

she was called to a meeting in Denver

è stata convocata a Denver per una riunione

5. call (ask for quiet):

to call for order

richiamare all'ordine

6. call (reprimand):

call

ammonire

to call sth to mind (recall, remember)

ricordare qc

7. call (regard as):

to call sth one's own

considerare qc suo

you call this a party?

questa la chiami festa?

I'm not calling you a liar

non ti sto dando del bugiardo

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it an even $10

non so esattamente quanto mi devi, diciamo 10 dollari tondi?

he has very few ideas that he can genuinely call his own

ha poche idee che può dire veramente sue

8. call (decide to have):

to call a meeting (to order)

convocare una riunione

to call a halt to sth

sospendere qc

to call a strike

indire uno sciopero

III.call [kɔ:l] ГЛ. неперех.

1. call (telephone):

call

chiamare

2. call (drop by):

call

passare

3. call (shout):

call

gridare

money [ˈmʌ·ni] СУЩ.

money

denaro м.

money

soldi м. pl

to be short of money

essere a corto di soldi

to change money

cambiare i soldi

to make money

fare soldi

to raise money

raccogliere fondi

to throw money at sth

sperperare denaro in qc

Выражения:

money is the root of all evil посл.

il denaro è la radice di tutti i mali

put your money where your mouth is

dimostralo a fatti, non solo a parole

money doesn't grow on trees посл.

i soldi non piovono dal cielo посл.

to be made of money

nuotare nell'oro

he has money to burn

ha soldi da buttar via

she married into money

si è sposata con uno ricco

money talks посл.

il denaro apre tutte le porte посл.

to be in the money

avere soldi a palate

for my money

secondo me

call СУЩ.

Статья, составленная пользователем

this was a bad call разг.

fu una scelta sbagliata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Rates are hovering around 8.20% on an average in the call money market, wherein banks lend to each other (inter-bank).

www.moneycontrol.com

Because some online vendors accept it as payment, it's starting to resemble what we normally call money.

www.theglobeandmail.com

The company continued to call money on the shares, and raised 9,200 in this way, with each 100 share being worth 128.

en.wikipedia.org

The police have received 1,232 petitions pertaining to the call money racket in the last six months in the city.

www.thehindu.com

The interest rate paid on call money is known as the call rate.

en.wikipedia.org

Appropriation comes into the parliament as a bill from the executive arm of government, which we ordinarily call money bill.

punchng.com

Call money seems to be just the tip of the iceberg.

www.thehindu.com

We have opened counters and appointed personnel to deal with call money petitions.

www.thehindu.com

The money that is lent for one day in this market is known as call money and, if it exceeds one day, is referred to as notice money.

en.wikipedia.org

The call money organisers, however, argue that the borrowers failed to repay the loans and the interest thereon, forcing them to initiate action.

www.thehindu.com