Переводы „judg“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . judge [ʤʌʤ] СУЩ.

judge

sędzia м.

to be a good/no judge of sth

znać/nie znać się na czymś

I'll be [or let me be] the judge of that

ja o tym zadecyduję

II . judge [ʤʌʤ] ГЛ. неперех.

judge

oceniać [perf ocenić]

III . judge [ʤʌʤ] ГЛ. перех.

1. judge:

judge person

sądzić [perf o-]

judge case

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

2. judge competition:

judge

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

judge

oceniać [perf ocenić]

to judge sth [to have been] a success

uznawać [perf uznać] coś za sukces

Выражения:

you can't judge a book by its cover посл.

pozory mylą

jug [ʤʌg] СУЩ.

jug

dzbanek м.

judo [ˈʤu:dəʊ, америк. -doʊ] СУЩ. мн. отсут.

judo

judo ср.

judo

dżudo ср.

jut <-tt-> [ʤʌt] ГЛ. неперех.

to jut [out]

wystawać

I . jump [ʤʌmp] ГЛ. неперех.

1. jump (leap):

jump

skakać [perf skoczyć]

to jump from one topic to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

2. jump (go up):

jump

podskakiwać [perf podskoczyć]

jump profits

wzrastać [perf wzrosnąć]

Выражения:

to jump to conclusions

pochopnie wyciągać wnioski

to jump to it

ruszyć się

to jump for joy

skakać [perf podskoczyć] z radości

to jump out of one's skin

być zaszokowanym [lub zszokowanym]

II . jump [ʤʌmp] ГЛ. перех.

1. jump (leap across):

to jump sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

2. jump esp AM (attack):

to jump sb

napadać [perf napaść] na kogoś

3. jump (omit):

jump

przeskakiwać [perf przeskoczyć]

4. jump (disregard):

to jump the queue [or AM line]

wpychać [perf wepchnąć] się do kolejki

to jump bail

nie stawić się na rozprawę

to jump the [traffic] lights

przejechać na czerwonym świetle

5. jump (come off):

to jump the rails

wykoleić się

Выражения:

to jump the gun

pośpieszyć się

to jump the queue

wepchnąć się do kolejki

III . jump [ʤʌmp] СУЩ.

1. jump (leap):

jump

skok м.

parachute jump

skok ze spadochronem

2. jump:

jump (obstacle)

przeszkoda ж.

jump (hurdle)

płotek м.

3. jump (step):

one jump ahead

o jeden krok м. do przodu

I . junk¹ [ʤʌŋk] СУЩ. мн. отсут.

1. junk (scrap):

junk

rupiecie м. мн.

2. junk (nonsense):

junk

nonsens м.

II . junk¹ [ʤʌŋk] ГЛ. перех. разг.

junk

wyrzucać [perf wyrzucić]

jury [ˈʤʊəri, америк. ˈʤʊri] СУЩ. + ед./мн. гл.

1. jury ЮРИД.:

jury

ława ж. przysięgłych

2. jury (in competition):

jury

jury ср.

Выражения:

the jury is still out

sprawa ж. nie jest jeszcze rozstrzygnięta

just¹ [ʤəst, ʤʌst] НАРЕЧ.

1. just (very soon):

just

właśnie

to be just about to do sth

mieć właśnie coś zrobić

2. just (very recently):

just

właśnie

just

dopiero co

just now

przed chwilą

3. just (at the same time):

just as the phone rang

kiedy zadzwonił telefon

just now

[właśnie] teraz

just then

właśnie wtedy

just before/after sth

tuż przed/po czymś

4. just (exactly):

just

dokładnie

just so

dokładnie tak

just as good as...

tak samo dobry jak...

5. just (only):

just

tylko

just a minute [or moment] [or second]!

chwileczkę!

just down the road

kawałek dalej na tej ulicy

6. just (simply):

just

po prostu

[not] just anybody

[nie] byle kto

just look at this

spójrz tylko na to

it's just that...

po prostu...

just in case

na [wszelki] wypadek

7. just:

just (merely)

zaledwie

just (hardly)

ledwo

I could only just hear her

ledwo ją słyszałem

it's just [about] possible that...

jest jakaś szansa, że...

just in time

w samą porę

8. just (almost):

just about

prawie

Выражения:

isn't it just? разг.

prawda?

just like that

od razu

just my luck!

takie już moje szczęście!

just for that

za to

it's just one of those things

takie rzeczy się zdarzają

it's just as well

to dobrze się składa

jute [ʤu:t] СУЩ. мн. отсут. БОТАН., МОДА

jute

juta ж.

jag [ʤæg] СУЩ.

jag

występ м. [skalny]

I . jig <-gg-> [ʤɪg] ГЛ. неперех.

1. jig (move around):

to jig up and down

podskakiwać

to jig about

kręcić się

2. jig (dance):

jig

tańczyć [perf za-]

II . jig [ʤɪg] СУЩ.

jig

jig м. (skoczny taniec)

I . jog [ʤɒg, америк. ʤɑ:g] СУЩ. мн. отсут.

1. jog (run):

jog

trucht м.

to go for a jog

przebiec się

2. jog (push, knock):

jog

szturchnięcie ср.

Выражения:

to give sb's memory a jog

poruszyć czyjąś pamięć

II . jog <-gg-> [ʤɒg, америк. ʤɑ:g] ГЛ. неперех.

jog

biegać [perf po-] [truchtem]

jog

uprawiać jogging

III . jog <-gg-> [ʤɒg, америк. ʤɑ:g] ГЛ. перех.

jog

szturchać [perf szturchnąć]

jog

potrącać [perf potrącić]

Выражения:

to jog sb's memory

odświeżyć czyjąś pamięć

I . judder [ˈʤʌdəʳ] брит. ГЛ. неперех.

judder

trząść [perf za-] się

II . judder [ˈʤʌdəʳ] брит. СУЩ. мн. отсут.

judder

trzęsienie ср.

jade [ʤeɪd] СУЩ. мн. отсут. МИНЕР.

jade

jadeit м.

dug [dʌg] ГЛ.

dug прош. вр., прич. прош. вр. of dig

Смотри также dig in , dig

I . dig in ГЛ. перех.

1. dig in (mix into soil):

dig in

zakopywać [perf zakopać]

2. dig in (dig trenches):

to dig oneself in

okopywać [perf okopać] się

3. dig in разг. (eat):

dig in

pałaszować [perf s-]

II . dig in ГЛ. неперех.

1. dig in (dig trenches):

dig in

okopywać [perf okopać] się

2. dig in разг. (eat):

dig in

pałaszować

I . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ГЛ. неперех.

1. dig (move earth):

dig

kopać

to dig through sth

przekopywać [perf przekopać] się przez coś

2. dig (delve):

to dig into sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

3. dig (probe):

to dig into sth

badać [perf z-] coś

to dig the archives

przekopywać [perf przekopać] archiwa

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ГЛ. перех.

1. dig (move earth):

dig

kopać

2. dig (make hole):

dig

wykopywać [perf wykopać]

3. dig (excavate):

dig

wykopywać [perf wykopać]

Выражения:

to dig one's own grave

podcinać gałąź, na której się siedzi

III . dig [dɪg] СУЩ.

1. dig (excavation):

dig

wykopaliska ср. мн.

2. dig (remark):

dig at sb

przytyk м. pod czyimś adresem

3. dig (poke):

dig

szturchaniec м.

dung [dʌŋ] СУЩ. мн. отсут.

dung

gnój м.