EXCLUSION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

exclusion [ɪkˈskluːʒn] СУЩ.

1. exclusion (exception):

exclusion: изключение ср.

to the exclusion of sth: с изключение на нщ

2. exclusion ЮРИД.:

exclusion: изключване ср.

exclusion: недопускане ср.

exclusion of liability: изключване от отговорност

exclusion of plea: недопускане на съдебни пледоарии

exclusion of risks, elimination of a risk: изключване на риска

exclusion of seller's warranty: изключване на отговорността на продавача

exclusion order: заповед за изключване

3. exclusion (denial):

exclusion: отхвърляне ср.

exclusion: отказ м.

exclusion of supplies: забрана на доставките от определен доставчик

exclusion of crediting: забрана за кредитиране

exclusion of tying arrangements: забрана за бартер

exclusion of suretyship: забрана за поръчителство

contractual exclusion of offset, unlawfulness of offset: забрана на прихващане на насрещни вземания

болгарский

английский

изключване на гаранция: exclusion of warranty

изключване на отговорността: exclusion of liability

изключване на отговорността на продавача: exclusion of seller's warranty

изключване на риска: exclusion of risks

изключване от кръга на наследниците: exclusion from an inheritance

основаниe за изключване: reason [or grounds] for exclusion

забрана за бартер: exclusion of tying arrangements

забрана на прихващане на насрещни вземания: contractual exclusion of offset

забрана за встъпване: exclusion of intervention

забрана за кредитиране: exclusion of crediting

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contractual exclusion of offset, unlawfulness of offset: забрана на прихващане на насрещни вземания

exclusion from an inheritance: изключване от кръга на наследниците

to the exclusion of sth: с изключение на нщ

exclusion of liability: изключване от отговорност

exclusion of risks, elimination of a risk: изключване на риска

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Among many changes introduced by the new code, the following are likely to have the most significant impact on banks, the most common group of lenders in a suretyship relationship.

www.internationallawoffice.com

Related words are "sponsalia", the ceremony of betrothal; "sponsa", fiance; and "sponsus", both the second-declension noun meaning a husband-to-be and the fourth declension abstract meaning suretyship.

en.wikipedia.org

Unless there is a court order for the couple's separation, the surety's spouse must consent to the suretyship by the time of the contract, at the latest.

www.internationallawoffice.com

This will also cause significant changes to standard suretyship documents, as penalty payments frequently appear within the scope of the surety's obligations.

www.internationallawoffice.com

In common law, a surety is discharged if the principal obligation is extinguished due to the accessory nature of the suretyship.

www.mondaq.com