EXPERT WITNESS - Перевод английский на болгарский

expert witness СУЩ.

expert witness

вещо лице

английский

болгарский

expert witness

вещо лице

objection to a witness [or an expert]

отвод на свидетел [o. вещо лице]

болгарский

английский

вещо лице ЮРИД.

expert witness

експерт по делото

an expert witness

I. witness [ˈwɪtnɪs] СУЩ.

1. witness ЮРИД. (person who sees):

witness

свидетел(ка) м. (ж.)

to appear as a witness

явявам се като свидетел

attesting witness

удостоверяващ свидетел

defaulting witness

неявил се в съда свидетел

defence witness

свидетел на защитата

exercising undue influence on witnesses

упражняване на недопустимо въздействие върху свидетели

expert witness

вещо лице

hostile witness

свидетел на ответната страна

identification of a witness

снемане самоличност на свидетел

objection to a witness

отхвърляне [o. отвод] на свидетел

prosecution [or detrimental], witness, witness for the prosecution

свидетел на обвинението

witness for the defence

свидетел на защитата

questioning of a witness

разпит на свидетел

subornation of a witness

подкупване на свидетел (към лъжесвидетелство)

tampering with witnesses

манипулиране на свидетели

witness summons

призоваване на/за свидетел

to call a witness

призовавам свидетел

to be called as witness before the court

призован съм пред съда за [o. в качеството си на] свидетел

to be (a) witness to sth

очевидец м. съм на нщ

to go Brit [or stand ] Am, into the witness box

заемам свидетелското място

in witness thereof

в потвърждение на което

2. witness мн. отсут. админ. (testimony):

witness

свидетелски показания

to bear witness to sth

давам показания за нщ

II. witness [ˈwɪtnɪs] ГЛ. перех.

1. witness (see):

witness

наблюдавам

witness перенос. change, progress

виждам

witness перенос. change, progress

свидетел съм на

it's dangerous, witness the number of accidents

опасно е, забележи броя на инцидентите

2. witness (countersign):

witness document, signature

потвърждавам достоверността на

III. witness [ˈwɪtnɪs] ГЛ. неперех. Brit админ. ЮРИД.

to witness to sth

свидетелствам за нщ

I. expert [ˈekspɜːt, Am -spɜːrt] СУЩ. a. ЮРИД.

expert

експерт м.

expert

вещо лице ср.

expert

специалист м.

an expert at doing sth

специалист по нщ

court-appointed expert

съдебно назначено вещо лице

economic expert

икономически експерт

gardening expert

експерт по градинарство

panel [or committee], of experts

експертна комисия

to appoint an expert

определям вещо лице

publicly appointed expert

обществено избран експерт

to commission an expert

назначавам вещо лице

commissioning of experts

възлагане (на задача) на експерти

to consult an expert

консултирам се с експерт

II. expert [ˈekspɜːt, Am -spɜːrt] ПРИЛ.

expert

вещ

expert ЮРИД.

експертен

expert at doing sth

опитен в нщ

expert evidence

показания на вещо лице

expert opinion

експертно заключение

expert opinion on someone's lineage

експертно мнение за потекло

to ask for an expert opinion

изисквам експертно заключение

Present

I	witness
you	witness
he/she/it	witnesses
we	witness
you	witness
they	witness

Past

I	witnessed
you	witnessed
he/she/it	witnessed
we	witnessed
you	witnessed
they	witnessed

Present Perfect

I	have	witnessed
you	have	witnessed
he/she/it	has	witnessed
we	have	witnessed
you	have	witnessed
they	have	witnessed

Past Perfect

I	had	witnessed
you	had	witnessed
he/she/it	had	witnessed
we	had	witnessed
you	had	witnessed
they	had	witnessed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One witness said he saw a meat grinder with human hair and blood beneath it.

www.veteranstoday.com

Other architectural details in the city bear witness to the passage of the World Fair as well.

en.wikipedia.org

At the inquest an RUC witness said the pub was used by all sections of the community and had no links with any organization.

en.wikipedia.org

It is even more tragic that other world leaders who witness repression pretend it is not happening, or is exaggerated.

en.wikipedia.org

The use immunity, however, must extend not only to the testimony made by the witness, but also to all evidence derived therefrom.

en.wikipedia.org