FIRE WALL - Перевод английский на болгарский

fire wall СУЩ. Am

fire wall

противопожарна стена

I. wall [wɔːl] СУЩ. a. АНАТ.

wall

стена ж.

the city wall(s)

стените на града

to have one's back to the wall

притиснат съм до стената перенос.

to hit a brick wall

удрям на камък перенос.

to talk to a brick wall

говоря на стената перенос.

walls have ears prov

и стените имат уши посл.

to be a fly on the wall

наблюдавам тайно

to be like banging one's head against a brick wall

все едно да пробиеш стена с глава перенос.

this must not go beyond these four walls

това не трябва да напуска тези четири стени перенос.

to drive sb up the wall

тормозя нкг

to drive sb up the wall

разярявам нкг

to go up the wall

вбесявам се

to go up the wall

излизам от равновесие

to go to the wall (go out of business)

разорявам се

to go to the wall (go out of business)

провалям се

to go to the wall (be lost)

бивам изместен

off the wall

необичаен

off the wall

лудичък

II. wall [wɔːl] ГЛ. перех.

to wall in a. перенос.

заграждам

to wall in a. перенос.

възпирам

to wall off

изолирам

to wall oneself off перенос.

изолирам се

to wall up

зазиждам

to wall up

вграждам

I. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] СУЩ.

1. fire:

fire (flames)

огън м.

fire (accidental)

пожар м.

fire door

врата на пещ [o. горивна камера]

fire insurance ФИНАНС.

застраховка срещу пожар

fire regulations

противопожарни правила

forest fire

горски пожар

to catch fire

пламвам

to set sth on fire

подпалвам нщ

2. fire ТЕХН.:

fire

огън

fire (stove)

печка ж.

3. fire ВОЕН.:

to be under fire

намирам се под обстрел

to be under fire перенос.

подложен съм на постоянни нападки

to open fire on sb

откривам огън срещу нкг

4. fire (passion):

fire

страст ж.

Выражения:

to have fire in one's belly

вдъхновен съм

there's no smoke without fire prov

където има огън, там има и дим посл.

to go through fire and water

минавам през огън и вода

to set the world on fire

постигам големи успехи

to hang fire

отлагам

to hang fire

забавям се

to play with fire

играя си с огъня

II. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] ГЛ. перех.

1. fire (set fire to):

fire

паля

fire ceramics

пека

2. fire (weapon):

fire

стрелям

to fire questions at sb

обсипвам нкг с въпроси

3. fire разг. (dismiss):

fire

уволнявам

4. fire (inspire):

fire

развълнувам

III. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] ГЛ. неперех.

1. fire with gun:

fire

стрелям

to fire at sb

стрелям по нкг

2. fire АВТО.:

fire

паля

Present

I	wall
you	wall
he/she/it	walls
we	wall
you	wall
they	wall

Past

I	walled
you	walled
he/she/it	walled
we	walled
you	walled
they	walled

Present Perfect

I	have	walled
you	have	walled
he/she/it	has	walled
we	have	walled
you	have	walled
they	have	walled

Past Perfect

I	had	walled
you	had	walled
he/she/it	had	walled
we	had	walled
you	had	walled
they	had	walled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As members were exiting to get in a better position, there was a fire wall that came right out, and they barely escaped out of there.

boston.cbslocal.com

We create a fire wall between the insurance companies and you.

www.businessinsider.com

The buildings are separated by a fire wall.

en.wikipedia.org

He mentioned that because there is no internal combustion engine, there is no need for a fire wall to protect passengers.

www.inc.com

Each unit has its own wall, separated by a bit of dead air, and the fire wall goes all the way up to the roof peak.

edmontonjournal.com