GETTING - Перевод английский на болгарский

go-getting [ˌgəʊˈgetɪŋ] ПРИЛ.

go-getting

амбициозен

go-getting

предприемчив

I. get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> ГЛ. перех. разг.

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am разг.

отварям вратата

to get the telephone Am разг.

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am разг.

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get разг. (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get разг.:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get разг. (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II. get [get] ГЛ. неперех.

1. get + сущ./прил. (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

get on ГЛ. неперех.

1. get on (be friends):

get on

разбирам се

2. get on (manage):

get on

справям се

3. get on (get older):

get on

остарявам

4. get on (to get late):

time's getting on

времето напредва

get into ГЛ. перех. неотдел.

1. get into (become interested in):

get into

развивам интерес към

2. get into (involve):

get into

попадам в някакво състояние

to get sb into trouble

вкарвам нкг в беда

3. get into (enter):

get into

влизам

get across ГЛ. перех.

get across

разбираем [o. разбран] съм

to get across a message to sb

предавам послание на нкг

I. get around ГЛ. перех. неотдел. (avoid)

get around

избягвам

get around

заобикалям

II. get around ГЛ. неперех.

1. get around (spread):

get around

разпространявам се

2. get around (travel):

get around

пътувам

get at ГЛ. перех. неотдел. разг.

1. get at (suggest):

get at

намеквам

2. get at Aus, Brit (criticize):

get at

критикувам

3. get at (influence illegally):

get at

подкупвам

4. get at (reach):

get at

достигам

get round ГЛ. перех.

1. get round (avoid):

get round

избягвам

get round

преодолявам

2. get round Brit (persuade):

get round

налагам се на

I. get behind ГЛ. неперех.

get behind

изоставам

II. get behind ГЛ. перех. неотдел.

get behind

изоставам от

I. get out ГЛ. перех.

get out

изваждам

II. get out ГЛ. неперех.

get out

излизам

Present

I	get
you	get
he/she/it	gets
we	get
you	get
they	get

Past

I	got
you	got
he/she/it	got
we	got
you	got
they	got

Present Perfect

I	have	got / америк. ткж. gotten
you	have	got / америк. ткж. gotten
he/she/it	has	got / америк. ткж. gotten
we	have	got / америк. ткж. gotten
you	have	got / америк. ткж. gotten
they	have	got / америк. ткж. gotten

Past Perfect

I	had	got / америк. ткж. gotten
you	had	got / америк. ткж. gotten
he/she/it	had	got / америк. ткж. gotten
we	had	got / америк. ткж. gotten
you	had	got / америк. ткж. gotten
they	had	got / америк. ткж. gotten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Running the reins between the legs can encourage a horse to get behind the bit and overflex.

en.wikipedia.org

Instead of just taking the picture, he is trying to get behind the scenes.

en.wikipedia.org

As one of the men asked to change a $10 bill, another man suddenly became ill and tried to get behind the bar.

en.wikipedia.org

Soldiers stop cars, let the driver and passengers out, get behind the wheel, and take off.

en.wikipedia.org

Each character has a different motive and a different goal but when they get behind the wheel they are all the same.

en.wikipedia.org