PENNY - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

penny <-ies> [ˈpenɪ] Brit < [or pence]> СУЩ.

1. penny <pence> (value):

penny

пени ср.

penny stock Am

акция, която се продава за по-малко от $1

2. penny <-ies> (coin):

not to have a penny to one's name

нямам пукната пара

to make [or earn], a quick penny

забогатявам бързо

Выражения:

the penny (has) dropped!

загрях!

the penny (has) dropped!

схванах!

penny and penny laid up will be many prov

от ситни парици стават жълтици посл.

penny makes pound prov

капка по капка вир посл.

a penny for your thoughts

за какво мислиш?

two [or ten] a penny

много

two [or ten] a penny

с лопата да ги ринеш

I. pound³ [paʊnd] ГЛ. перех.

1. pound (hit repeatedly):

pound

удрям

pound

блъскам

to pound the table перенос.

удрям по масата

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

вървя тежко и шумно

to pound in

влизам с шум и трясък

3. pound (walk along):

to pound the pavement

обикалям улиците

to pound the beat

правя редовната обиколка

4. pound (crush):

pound spices

счуквам

to pound into pieces

стривам на парченца

5. pound (beat):

pound

бия

6. pound (bombard):

pound

бомбардирам

II. pound³ [paʊnd] ГЛ. неперех.

1. pound (beat on noisily):

pound

тупам

to pound on a locked door

блъскам по заключената врата

to pound on a table

тропам по масата

to pound on a wall

чукам по стената

to pound away at sth

барабаня по нщ

2. pound (walk/run noisily):

pound

топуркам

3. pound (beat):

pound

туптя

pound heart

бия

the waves pounded the ship

вълните блъскаха кораба

my head is pounding

тряска ме главата

4. pound перенос.:

to pound away at sb/sth

обстрелвам с критика нкг/нщ непрекъснато

pound² [paʊnd] СУЩ.

pound (place for stray cars)

място ср. за неправилно паркирани коли

pound (place for stray animals)

място ср. за безстопанствени котки и кучета

pound¹ [paʊnd] СУЩ. (unit of weight, currency)

pound

фунт м.

ten pounds sterling

десет лири стерлинги

two pound coins

две монети от по една лира

100-pound note [or bill ] Am

банкнота от сто лири

to demand one's pound of flesh from sb

настоявам за стриктно спазване на договорните условия от нкг

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

I. penny-pinching [ˈpenɪˌpɪntʃɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

penny-pinching

скъперничество ср. без мн

II. penny-pinching [ˈpenɪˌpɪntʃɪŋ] ПРИЛ.

penny-pinching

стиснат

ten a penny перенос.

много

ten a penny перенос.

с лопата да ги ринеш

болгарский

английский

стипца

penny-pincher

пишкам

spend a penny разг.

петак

penny

грош

penny

не струвам пукнат грош

not to cost a penny

какво си се умислил?

a penny for your thoughts!

пара

penny

давам последната си пара

give one's last penny [or cent]

на брашното евтин, на триците скъп

penny wise (and) pound foolish

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She's loath to reduce human life to a dollar figure, but willing to make the argument if it motivates penny-pinching politicians to support safer streets.

www.metronews.ca

One of the appeals of mobile-app games is that developers often make "lite" versions available for free, and this penny-pinching extends to hardware.

business.time.com

It is outrageous and penny-pinching that they don't.

www.dailystar.co.uk

Perhaps, he is being driven by mediocrity or needless penny-pinching.

www.ghanaweb.com

This process might seem a bit dull and penny-pinching; that's why my husband chose a wet weekend.

www.nzherald.co.nz