SLIP BY - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

slip by ГЛ. неперех.

1. slip by (pass quickly):

slip by time

минавам неусетно

2. slip by (pass unnoticed):

slip by

промъквам се

в словаре PONS

отлитам

slip by

дните минават неусетно

days slip by

дните се нижат неусетно

the days slip by

проигравам шансовете си

let one's chances slip by

в словаре PONS

I. by [baɪ] PREP

1. by (near):

by

до

to stand/lie/be by sth/sb

стоя/намирам се до нщ/нкг

by the sea

край морето

close [or near], by sb/sth

близо до нкг/нщ

2. by (at):

by

у

by

при

to remain by sb for two days

оставам при нкг два дни

3. by (during):

by day/night

през деня/нощта

by moonlight

на лунна светлина

4. by (at latest time):

by

до

by tomorrow/midnight

до утре/среднощ

by then

дотогава

by now

досега

5. by (as a cause):

by

от

to be killed by sth/sb

убит съм от нщ/нкг

surrounded by dogs

заобиколен от кучета

a novel by Joyce

роман от Джойс

6. by (through means of):

by rail/plane/tram

с влак/самолет/трамвай

made by hand

ръчноизработен

by means of sth

чрез [o. посредством] нщ

by doing sth

като правя нщ

to hold sb by the arm

държа нкг зад ръката

to go in by the door

влизам през вратата

7. by (through):

by chance/mistake

по случайност/погрешка

8. by (under):

to call sb/sth by name

наричам нкг/нщ по име

what does he mean by that?

какво иска да каже той с това?

9. by (alone):

to do sth by oneself

правя нщ сам [o. без чужда помощ]

to be by oneself

сам съм

10. by (as promise to):

to swear by God/sth перенос.

кълна се в Господ/нщ

11. by (in measurement):

be paid by the hour

заплащат ми на час

by the day

на ден

to buy by the kilo/dozen

купувам на килограм/на дузини

to multiply by 4

умножавам по 4

to divide by 6

разделям на 6

to increase by 10%

нараствам с 10%

4 metres by 6

4 на 6 метра

12. by (from perspective of):

to judge by appearances

съдя по външни признаци

all right by me разг.

все ми е едно

all right by me разг.

няма проблем

Выражения:

day by day

ден след ден

to know by heart

знам наизуст

by all means

на всяка цена

by no means

по никакъв начин

by the same token

по същата причина

by the way

между другото

little by little

малко по малко

one by one

един по един

II. by [baɪ] НАРЕЧ.

1. by (near):

by

(на)близо

to put/lay sth by

слагам нщ наблизо

2. by (in a while):

by and by

скоро

by and by

рано или късно

3. by (past):

to go/pass by

минавам край/през

to go/pass by

(от)минавам

Выражения:

by and large

общо взето

by and large

поначало

I. slip <-pp-> [slɪp] СУЩ.

1. slip ТОРГ., ФИНАНС.:

slip

спадане ср.

cheque [or check], paying-in slip ФИНАНС.

чеково бордеро

pay [or wage], slip

фиш за заплатата

a slip of paper

листче ср.

2. slip (mistake):

slip

грешка ж.

to make a slip

греша

slip of the pen

грешка на перото

slip of the tongue

грешка на езика

3. slip (women's underwear):

slip

комбинезон м.

4. slip БОТАН.:

slip

калем м.

Выражения:

there's many a slip (twixt cup and lip) prov

не се радвай предварително

to give sb the slip

изплъзвам се на нкг

II. slip <-pp-> [slɪp] ГЛ. перех.

1. slip (slide):

slip

хлъзгам се

to slip into a depression

изпадам в депресия

2. slip (move quietly):

slip

промъквам се

to slip into a pub

влизам незабелязано в кръчмата

to slip into one's pyjamas

обличам бързо пижамата си

3. slip (decline):

slip

спадам

III. slip <-pp-> [slɪp] ГЛ. перех.

1. slip (put smoothly):

slip

пъхвам

to slip sb a note

пускам бележка на нкг

to slip in a comment

вмъквам коментар

to slip some money to sb

давам тайно пари на нкг

2. slip (escape from):

slip

избягвам от

to slip sb's attention

убягвам от вниманието на нкг

it slipped my mind

изскочи ми от ума

3. slip МОР.:

slip anchor

пускам

Present

I	slip by
you	slip by
he/she/it	slips by
we	slip by
you	slip by
they	slip by

Past

I	slipped by
you	slipped by
he/she/it	slipped by
we	slipped by
you	slipped by
they	slipped by

Present Perfect

I	have	slipped by
you	have	slipped by
he/she/it	has	slipped by
we	have	slipped by
you	have	slipped by
they	have	slipped by

Past Perfect

I	had	slipped by
you	had	slipped by
he/she/it	had	slipped by
we	had	slipped by
you	had	slipped by
they	had	slipped by

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It would mean that soldiers would be able to slip past surveillance using thermal technology without being seen.

www.dailymail.co.uk

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au

Deadpan is his forte, but he can slip into exaggerated reactions as well.

en.wikipedia.org

She worked as a seamstress making slip covers and draperies up until her death.

newsone.com

In the new new-media age you could scarcely slip a cigarette paper between the public and the private realm.

www.telegraph.co.uk